New necklace!

Hola querid@s. Hoy les quiero mostrar un collar que acabo de subir a mi tienda. Espero que les guste.
Hello dears, well today I want to show you a new necklace I just listed in my shop! I hope you like it.

Se llama el Collar de cuentas Muy Grandes jajaja....¿se imaginan por qué? (Demonios...no soy muy creativa con eso de los nombres)

It's called the Very Big Beads Necklace haha...guess why? (Darn..I'm not very creative with names)

Supongo que sigo pensando en bebés porque éste es también un perfecto collar mordedor (¿mordelón, mordible? que más da)...aunque las cuentas de madera tienen una leve capa de barniz (las compré así, no estaba pensando precisamente en bebés mordelones)

I guess I'm still thinking of babys, cause this is also a perfect teething necklace...although the wooden beads have a light coat of varnish on it (I bought them like that, wasn't actually thinking about biting babys, they biting, not me biting them, gee i guess you can tell English isn't my first language haha)

Bueno, es todo por hoy, ¡que tengan una linda tarde!

Well, that's all for today, have a wonderful evening!

Inspiración marina - Seaside inspiration

¡Hola! Ya ha pasado un poco más de una semana que a la costa caribeña. No saben qué colores tan increíbles tiene el mar; hice un collar el otro día y sin querer me salió la inspiración marina a todo lo que da. Les pongo algunas fotos... Espero que les guste.

Hi! It's been over a week since I arrived to the Caribbean Seaside. You can't imagine the amazing colors of the ocean; I made a necklace the other day, and the seaside inspiration just bursted out without me even noticing. I took some pictures, ... I hope you like it.

Más de crochet freestyle

More freestyle crochet

Me encanta cómo se ve puesto.

I love how it looks on.

Aquí está el outfit completo. Desde que llegué mi pelo es un desastre, la sal y la humedad lo han convertido en un monstruo ingobernable, ya lleva 10 días de anarquía total. Ya dejé de luchar con él, lo dejo que se esponje y se enrede felizmente.

Here is the full outfit for today. My hair has been a disaster since I arrived here, the salty water and the humidity have turned it into an uncontrollable monster, it's been 10 days of total anarchy. I stopped fighting with it, I let it sponge and get meshed happily.

Ésto es lo que tenia enfrente mientras tomaba las fotos....¡Que rico es que tus padres vivan en la playa!

This is what I was looking at when I took the pictures...It's great when your parents live on the beach!

Christmas in July!

¡Hola, hola! Pues hoy les tengo un par de buenas noticias. Primero, en Etsy hay algo que se llama Christmas in July, es decir Navidad en julio, y básicamente se trata de hacer ofertones en el mes de julio. Y yo como acabo de empezar con la tienda en Etsy y no me pienso quedar atrás, ¡estoy ofreciendo 10% DE DESCUENTO en toda la tienda hasta el 31 de julio!

Hi there! Today I have a couple of good news. First, there is something going on in Etsy called Christmas in July, it's a sale which consists basically in shop owners offering discounts or free shippings! As I have just opened my Esty shop and don't wanna be left behind, I'll be offering 10% OFF in the whole store till July 31!!

La otra buena nueva es ¡que me voy a la playa! Oh sí, me voy a ver el mar y a mis padres que viven en la costa caribeña, a unos 20 min de Cancún, ya verán qué lugar más maravilloso... ¿Por que no se creerán que voy a dejar de bloguear, verdad? ¡No!, antes muerta que sencilla y que abandonar mi blog. Seguiré manteniendo el blog y la tienda de manera normal, como voy a estar en casa de mis padres puedo hacer envíos desde ahí sin problema. Además les escribiré con vista al mar, qué rico. El sábado me voy a la Ciudad de México y el martes vuelo a Cancún. Así que tal vez regrese hasta el miércoles al blog, sólo voy a estar al pendiente de la tienda en estos días.

The other good news is that I'm going to the beach!! Oh yeah! I'm going to see the ocean and my parents who live in the caribbean seashore, about 20min away from Cancun, you'll see what a lovely place... Cause you're not thinking I'm leaving my blog, are you? No way! I'll keep the blog and the shop running, and as I'm going to be at my parents house I can still make shippings without any trouble. Besides, I'll write you with an ocean view, how wonderful. I leave to Mexico City on saturday and to Cancun on tuesday, so I'll might be away from the blog till wednesday, I'm only gonna check on the shop these days.

Lo único malo de esto es que me voy solita y extrañaré mucho a mi querido Ricardo y mi adorada Mimiringa, espero que sobrevivan....Mimiri tiene un gran instinto, me tiene sin ciudado, pero Richard....jajaja Ay, me hubiera gustado llevármelos a los dos pero no se pudo :(

Deséenme suerte con las ofertas y el viaje. ¡Besos!

The only bad thing about all this is that I'm travelling alone, I'm gonna miss my lovely Ricardo and my adorable Mimiringa a lot. I hope they survive....Mimiri has a great instict, I don't worry about her but Richard.....haha I wish they'd have come along  with me but we couldn't...:(

Wish me luck with the sale and the trip. Kisses!

Ring

Hoy tengo pocas palabras en realidad, nada más voy a mostrarles un anillo nuevo. A ver qué opinan... Los puntos cafés son bordados, la base es de pewter y es ajustable así que le queda a cualquiera.

Today I only have a few words. Actually, I just wanted to show you a new ring. Let's see what you think about it....The brown dots are embroidered, the base is pewter and it's adjustable so it fits everyone.

¡Besos!

Kisses!

New items and discounts!

¡Hola hola! ¿Cómo están? Yo muy bien porque acabo de subir nuevos productos a mi tienda online. Subí más colores de la obsesión neon  (The Neon Dots Necklace) y unos moñitos para el pelo que espero que les gusten tanto como a mí.
¡Hello hello! ¿How are you? I'm great 'cause I've just listed new items in my etsy shop! I listed new colors of my latest neon obsession The Neon Dots Necklace, and some bow hairclips that I hope you like as much as I do.

Nuevos colores:

New colors:

  

Verde

Green

  

  

Morado

Purple

  

Rosa

Pink

Y los moñitos para el pelo... Pueden comprarse sueltos, el par, o tres juntos.

¡Y hay varios colores para escoger!

And the mini bow hairclips...You can get a single one, a pair, or a set of three.

And there are different colors to choose from!

El patrón del moñito es de Adahia Covington que muy amablemente me dio permiso para vender mis pasadores

The bow pattern is from Adahia Covington who was very nice and gave me permission to sell my haiclips.

¡TODAVÍA TIENEN UN DÍA PARA HACER VÁLIDO SU CUPÓN DEL 15% DE DESCUENTO! Así que si alguna se anima, contáctenme por si tienen dudas de cómo comprar en etsy. Pueden escribirme a caracoloax@gmail.com

YOU STILL HAVE 1 DAY LEFT TO USE YOUR 15% DISCOUNT!

So if any of you is interested, contact me if you have any doubt on how to buy on etsy. You can mail me at caracolax@gmail.com

Pero además, ¡las rebajas siguen! Parece que en julio la gente en Etsy se vuelve loca con los descuentos y Caracol no se piensa quedar atrás.

Besides, the sale and discount continues! It seems that people on Etsy turns mad in july with discounts and Caracol it's not gonna be left behind!

Bueno, las dejo por el momento....¡Besitos!

Well, I leave you for now.....Kisses!

It rains! / ¡Llueve!

Hello everybody....It rains! At home it rains! And a lot! You can't imagine how happy I am right now 'cause we were having a really nasty heat in here and this storm is so refreshing :) Oh, beautiful rain...though it might be too much,I hope we don't get a flooding down the Atoyac river.


¡Hola a tod@s!....¡Llueve! ¡En casa llueve! ¡Y mucho! No se pueden imaginar lo feliz que estoy en este momento porque hemos tenido un calor inmundo últimamente y esta tormenta es taan refrescante :) Lluvia hermosa....aunque tal vez es demasiado, espero que no se nos inunde allá abajo el río Atoyac.


Remember my view of the hills? Well it looks like this right now....


¿Se acuerdan de mi vista de los cerros? Pues ahorita se ve así....

I took this one a while ago when it started...

Esta la tomé cuando empezó...

You might have noticed I changed the blog design a little bit. Banner and background were changed. Sometimes I get a bit bored of things and I wanted to do a nice banner for my Etsy shop so I did it as well for the blog. This is my shops new banner....

Seguro se dieron cuenta de que cambié el diseño del blog un poco. El banner y el fondo cambiaron. A veces me aburro un poco de las cosas y además quería hacer un buen banner para mi tienda en Etsy así que de paso hice uno para el blog. Este es el nuevo banner de mi tienda...

I wanted to put this one in here too, but it's really thin and looks a bit wierd....I'm still thinking about it..I don't know.

Yesterday my friend Justine went to Belgium to visit her family and took some of my stuff to show (and hopefully sell aswell). She wanted to take cards from my shop to give away so I made some too.

Quería poner éste mismo aquí pero es muy delgado y se ve medio raro...Todavía lo estoy pensando...no lo sé.

Ayer mi amiga Justine se fue a Bélgica a ver a su familia y se llevó algunas cosas mías para mostrar (y espero que vender también). Se quería llevar unas tarjetas de la tienda para dar a sus conocidos así que hice unas también.

So these have been redesigning days....And I'm preparing some new listings for my shop...this get's me so excited! Wanna take a look? I'll make a post with these new necklaces I've been making.

Así que estos han sido días de rediseñar....Y estoy preparando unas nuevas cosas para mi tienda...¡esto me emociona mucho! ¿Quiren ver un cachito? Voy a hacer un post especial para estoy nuevos collares que estoy haciendo. 

I have several new necklaces but I'll put them all in my next post. By the way I'm preparing a post of upcycling tutorials for the weekend. I've been finding a lot of great ideas on the internet! 

Tengo varios collares nuevos pero los pondré todos juntos en el próximo post. Por cierto, estoy preparado un post de tutoriales de sobreciclaje para el fin de semana. ¡He estado encontrando unas ideas buenísimas en internet!

Well, I see (wirte) you later my dears! (this rain is getting really strong......)

Bueno, ¡l@s veo (escribo) luego mis queridísim@s! (ésta lluvia ya se está poniendo muy fuerte...)

Giveaway time! / ¡Tiempo de Rifa!

English version below each paragraph.


Mis querid@s lectr@s! Les presento aquí la RIFA que he estado prometiendo.
My dear readers! I now present you the GIVEAWAY I've been promising.

¡¡TA DAAA!!

TA DAAAA!!!

Este collar y estos aretes únicos fueron hechos por mis pacientes manos con el mayor cuidado y amor :). El crochet se ve fino y pequeñito porque están hechos con un hilo delgado 100% algodón para bordar....Y pueden ser tuyos....sólo tienes que seguir 2 pasos muy sencillos.

These unique crocheted necklace and earings were done with the utmost love and care by my patient hands :)! Crochet looks fine and tiny cause it's done with a  thin 100% cotton embroidery thread... And these could be yours...you just have to follow 2 simple steps.

paso 1: Haz click en Me gusta en mi página de Facebook (Link en la columna izquierda)

step 1: Like my Facebook Page (link in the left column)

paso 2: Comparte la foto de la rifa DE ESTE LINK en tu muro de facebook  para que pueda saber que estás participando...

Entre más la compartas, más oportunidades tendrás de ganar :)

¡Eso es todo! ¡Y estoy preparada para hacer envíos internacionales así que adelante! La rifa se cierra el martes 24 de abril.

¡Buena suerte!

step2: Share the photo of the giveaway OF THIS LINK in your facebook wall so I can know you're participating....  The more you share it, the more opportunities you'll have to win :)

That's it!! I'm prepared to do WW shipings so go ahead!! The giveaway ends on tuesday the 24th of april.

Good luck!

Otro mes que se va volando /Another month that flies by

¡Mis quedirdisim@s! Estoy feliz a pesar de que tengo gripa y cansancio.... La segunda puesta del Mercado Maravillas salió muy bien, poco a poco vamos aprendiendo más sobre organizar este tipo de eventos, en la semana les compartiré algunas fotos....Por ahora, escribo este post rapidito...porque dicen que más vale tarde que nunca...les dejo con mi mosaico del mes de marzo, otro mes que se me fue volando.


My dearest! I'm happy though I've got a flu and I'm really tired...The second Wonders Market went fine!, we're learning how to do this kind of events little by little, I'll post some photos over the week...For now, I just write this quick post...they say better late than never...so I leave you with mi monthly mosaic for march, another month that flew by.

Giveaway! / ¡Rifa!

English version below each paragraph.


¡Hola a tod@s! ¿Cómo empieza su semana? Yo tuve un lindo y tranquilo fin de semana...no hice gran cosa así que ahora tengo bastante energía para empezar este lunes. Por cierto, estoy impresionada por la popularidad del Granny Poncho Pattern, espero que mi escritura de patrones tenga sentido y que lo intenten algún día de estos.
Hoy les quiero enseñar 5 collares que hice hace algún tiempo...


Hello everyone! How's your week starting? I had a nice, relaxing weekend...didn't do much, so now I have plenty of energy to start this monday. By the way, I'm impressed by the popularity of the Granny Poncho Pattern, I hope my pattern-writting makes sense and you give it a try someday. Today I wanna show you 5 necklaces I made some time ago...

Primero, el collar arcoiris, éste ya se los había enseñado pero no tenía una foto con modelo. El collar arcoiris se fue a Puebla, un hombre lo compró para su novia. ¡Buen regalo! :)

Fisrt of all, the rainbow necklace, I showed you this one a while ago, but I did't have a try on photo. The rainbow necklace has gone to Puebla, a guy bought it for his girlfriend. Quite a gift! :)

Ahora les presento este collar coralino rosa. También se ha ido...

Now I present you this pink coral-like necklace. Also gone...

Y ahora sí, mi favorito de todos los tiempos....El loopy collar (no sé como traducir esto)

Now, my all time favorite.... The loopy necklace.

Estoy muy contenta de que este se haya ido con alguien que conozco, Martha. Ella es una antigua compañera de yoga que no había visto hace mucho tiempo, pero de pronto llegó a la última venta y amorosamente se llevó mi collar favorito a casa. ¡Estoy feliz de que ella sea la afortunada dueña del loopy collar!

I'm very glad this one ended up with someone I know, Martha. She's a former yoga classmate, we hadn't seen eachother in a long time but then she came to the last showroom and lovingly took my favorite necklace home. I'm so happy she's now the fortunate owner of the loopy necklace!

¿No es hermoso? Aquí un detalle.

Isn't it beautiful? Here's a close up.

Y por último....dos collares tubulares..

And last but not least... two tubular necklaces.

¡Ahora vienen la noticia feliz! ¿Le echaron un buen vistazo a ese útlimo collar? ¡¡Pues puede ser suyo!! Cuando llegue a 100 "me gusta" en mi página de facebook voy a hacer una gran Rifa Internacional, (actualmente tengo 61 me gustas) y éste será el premio principal. Así que si no le has dado "me gusta" a mi página, córrele, será muy fácil participar y estoy preparada para hacer envíos, así que ¡allá vamos!

Now, here comes the happy news! Did you get a good glance of that last necklace? Well it could be yours!!! When I reach a 100 likes in my facebook page I'll be doing a big International Giveaway (I'm currently at 61 likes) and this'll be the grand prize. So If you haven't liked my page, go ahead and do so, it'll be very easy to participate and I'm prepared to do shippings so let's go! 

Abrazos y saludos, 

Hugs & greetings,

Springtime's coming / Ya viene la primavera

English version below each paragraph

La primavera está por llegar y yo  me estoy inspirando con las flores que empiezan a salir, con los colores, los pájaros...yel solecito de la mañana que pronto pasa a ser un pinche solazo para finalmente convertirse en un inmundo calor insoportable...

 Springtime's about to arrive and I'm getting inspired by the flowers that are blooming, colors, birds... and the morning sunshine that soon turns into a freakin burning sun to finaly become a damn unberable heat!

Pero bueno, ahora he hecho estos broches para el pelo con el patrón Puffy Daisy de Cécile de Eclectic Gipsyland, para disfrutar de los colores que marzo empieza a traer consigo....Quiero pedir una disculpa porque antes no había incluido el link al patrón de Cécile, siempre lo hago, pero esta vez se me pasó, perdón Cécile.

But well, now I've done these hair brooches with the pattern Puffy Daisy of Cécile from Eclectic Gipsyland to enjoy the colors that march is starting to bring...I want to apologize because I didn't put the link to Cécil's pattern before, I always do it but this time I forgot, sorry Cécile.

Los pueden encontrar mañana y el domingo en el Mercado Maravillas Oaxaca, recuerden que es sábado y domingo de 10 am a 9 pm en el Café Lobo Azul. (Armenta y López esq. con Guerrero, Col. Centro, Oaxaca)

You will find them tomorrow and on sunday in the Mercado Maravillas Oaxaca (Wonders Market), remember that it's saturday and sunday from 10 am to 9 pm in the Lobo Azul Cofee Shop (Armenta y López esq. con Guerrero, Col. Centro, Oaxaca)

Y la buena noticia del día.....En el Mercado Maravillas se va a rifar un vale de 300 Maravedíes. El Maravedí es la moneda del Mercado Maravillas y equivale a 1 peso, así que el vale es por 300 pesos, sí...¡300 pesos! para gastar como se le plazca a quien gane en los puestos del Mercado. Los dejo con esta buena noticia, ¡no se pierdan la RIFA quienes estén en Oaxaca! y que tengan un buen inicio de marzo, no demasiado caluroso en sus lugares por que acá...uff.....si esto está así  y apenas empieza marzo, es probable que para mediados de abrial yo ya haya muerto por sofocamiento.

And the good news of today....In the Mercado Maravillas there will be a raffle of a 300 Maravedíes coupon. The Maravedí is the currency of the Wonders Market and its equivalent to 1 peso, so that coupon is for 300 pesos, yes...300 pesos! to spend as the one who wins wishes, in all the stands of the Market. I leave you with this good new, don't miss the raffle if you're in Oaxaca! Oh, and have a nice march beginning, not to hot in your places beacuse if it's already like this here and march has just begun, it's probable that by mid-April i will have died by suffocation.

 ¡Saludos!

Greetings!