Rain Art

Para serles sincera, he tenido unas vacaciones medio de locura....He disfrutado muchísimo ver el mar y a mis padres pero también he trabajado mucho porque estoy dando un taller toda esta semana y además voy a estar en una exhibición el jueves. Estoy muy contenta por todas las cosas maravillosas que están sucediendo, pero también algo cansada. Creo que voy a necesitar un buen descanso para reponerme de estas vacaciones...uff....

To tell you the truth, I've been having a crazy holiday.... I've enjoyed the beach and my parents a lot but have also worked very hard as I'm giving a workshop this whole week and I'm also gonna be in an exhibit on Thursday. I'm very happy for all the beautiful things that are happening, but I'm also quite tired. I guess I'll need a time off to settle down after this holiday...gee...

Pero como les decía, estoy tan feliz por la expo que viene el jueves....Es una muestra de arte y diseño y se llama Rain Art (lluvia de arte), ¿no es genial?...Estoy segura de que va a ser un buen evento. Estoy bastante nerviosa también porque ésta es la primera vez que voy a mostrar mi joyería de crochet en Cancún, así que ¡deseenme suerte! Va a ser una noche maravillosa y muy versátil también, va a haber pintura, escultura, vinil toys, diseño gráfico, fotografía, un bailarín urbano, lectura de poesía con performance, ¡y la joyería textil de Caracol handmade! Ah y también va a haber canapés y algo de beber, ¿qué más se puede pedir? jaja Mucha diversidad :) Me encanta la idea, nunca he estado en una muestra de este tipo, normalmente las expoventas o ferias de diseño a las que ido no tienen un programa así. Mi amiga Liz Barrera diseñó el poster, es genial ¿no?

But, as I was saying, I'm so happy for the showroom that's comming on Thursday... Itll be an art and design showroom and it's called Rain Art, isn't it beautiful?.... I'm sure it's gonna be a wonderful event. I'm quite nervous too, cause this'll be the first time I show my crochet jewelry in Cancun, so wish me luck, please! It looks like it'll be a wonderful night and a very versatile one too, there are going to be paintings, sculptures, vinil toys, graphic design, photography, an urban dancer, and poetry reading with performance too, and Carcacol's handmade's jewelry! Oh and catering...couldn't ask for anything better! haha....A lot of diversity :) I'm loving the idea, I've never been to an exhibition like that, normally the showrooms or craft fairs I go to don't have such a  program. My friend Liz Barrera designed the poster, isn't it great?

Bueno, ¡deseenme suerte!

Well, wish me luck!

I'm back!!

Hi there, lovely people! How's live treating you lately? I've been away for a looong time (2 weeks!), sorry bout that, I've been missing the blogland and you're comments a lot! But I have an excuse.... The first week, I injured my hand and couldn't wite in the computer, so no blogging...or crocheting!!! Can you imagine my frustration? But at the end it wasn't that bad since I used my way to much spare time to try out some new things I don't normally do, and you know what? I enjoyed it! Here's what I made in that first week...

¡Hola, hola a tod@s! ¿Como les trata la vida ultimamente? Yo he estado lejos del blog por mucho tiempo (2 semanas!), lo siento. ¡He extrañado el mundo bloguero y sus comentarios un montón! Pero tengo una excusa....La primer semana, me lastimé la mano y no podía escribir en la computadora, así que ni blog....¡¡ni crochet!! ¿Pueden imaginarse mi frustración? Pero bueno, al final no estuvo taan mal, pues usé mi excesivo tiempo libre para hacer algunas cosas nuevas que no suelo hacer. ¿Y saben qué? ¡Lo disfruté mucho! Aquí les muestro lo que hice en ésa primer semana...

1. I made this super easy handmade soap recipe by Fanny Harms. I read many other tutorials on how to do soap with the cold process before starting beacuse you have to use caustic lye and I had to be sure I wasn't doing something stupid!

1. Hice esta receta super fácil para hacer jabón casero de Fanny Harms. Leí varios tutoriales sobre cómo hacer jabón con el proceso frío antes de empezar porque hay que usar sosa caustica ¡y quería asegurarme de no hacer alguna estupidez!

2. I also made this extra quick citrus scrub by Adelyn Stone. Which turned out great and has made my skin a lot softer these days.

2. También hice este exfoliante super rápido de Adelyn Stone. Que por cierto salió muy bien y ha hecho mi piel más suave estos días.

3. And finally I did something I never do....Bake! I made this easy and yummy Apple cake recipe by Jutta of the Orgnized living solutions Blog. This was truely a surprise, it was delicious! I don't normally bake since I don't even have a propper oven, but I made this in my little toaster oven (which is the best toaster oven you can get, I've even made lasagna in there!) And I realized I really enjoy baking (specially if the result is in fact eatable, which I don't always achieve)

3. Por último, hice algo que nunca hago.....¡Hornear! Hice este fácil y rico pastel de manzana de Jutta del blog Organized living solutions. Éste sí que fue una sorpresa, ¡salió delicioso! Yo no suelo cocinar con mucho gusto, aunque lo hago, y mucho menos hornear porque ni siquiera tengo un horno de verdad. Pero hice esto en mi pequeño hornito tostador (que es el mejor hornito tostador que existe, ¡he hecho lasagna ahí!) Me dí cuenta que hacer pasteles me gusta mucho (especialmente si el resultado es de hecho comestible, lo que no siempre consigo.)

Ok, this was the first week, the second week I was running like crazy finishing the organization of the Wonders Market of this month, which took place this weekend. It was a bit difficult cause there's a big teachers strike and they're camping in the whole center of the city so walking round there is a true mess. This made it hard for some people  to come and see us this weekend, but still we had a good time, and our faithful custumers made it through the tents! :)

Ok, esto fue la primer semana, la segunda estuve corriendo como la loca para terminar con la organización del Mercado Maravillas de este mes, que fue el fin de semana. Fue un poco difícil porque hay una gran huelga de maestros (si estás en México, seguro has vito en las noticias) y están acampando en todo el centro de la ciudad, así que caminar por ahí es un verdadero desastre. Esto hice que fuera medio difícil para las personas ir a vernos, pero de cualquier modo la pasamos bien, y nuestros clientes más fieles fueron, ¡aún sorteando las tiendas de campaña! :)

Here are some of the  things I took to the Market

Acá hay algo de lo que me llevé al Mercado

Lots of earings as you can see....

Well, have a nice day! I have to go cook our meal :)

Muchos aretes como pueden ver...

Bueno, ¡que tengan un buen día! Me tengo que ir a cocinar nuestra comida de hoy :)

P.S. Don't think I forgot about my monthly mosaic but I'm leaving it for my next post since I wrote so much already!

P.D. No crean que se me olvidó el mosaico del mes, pero lo dejaré para el siguiente post, ¡

ya que hoy he escrito tanto

Bye! ¡Adiós!

New beginnings! / ¡Nuevos comienzos!

English version below each paragraph.

¡Hola querid@s! ¿Cómo les fue el fin? El mío estuvo re bien, ¡hoy di un gran paso! ¡¡Por fin abrí mi tienda en Etsy!! Estoy muy feliz, había estado dándole vueltas a esto desde enero. Estoy orgullosa de que por fin estoy empezando. Sólo tengo 3 productos en la tienda por ahora...buu...pero espero poder subir más en la semana.

Hello my dears! How was your weekend? Mine ace, I took a big step today! I finally opened my Etsy shop!! I'm really happy, I've been thinking about it since january. I'm proud I'm finally doing it! I have only 3 items listed so far though, but I hope I'll add some more this week.

Para l@s que les gusta hacer cosillas....¿Venden su artesanía?, ¿localmente, en internet, en Etsy? Me encantaría oír sus historias, consejos o comentarios :)

For those of you who like crafting....Do sell your crafts? Locally, online, on Etsy? I'll love to hear your stories, advices or comments :)

Aquí un pequeño vistazo a lo que subí en la tienda. Espero que les guste :)

Here's a sneak peak of what I listed. Hope you like it :)

No había publicado estos collares aquí antes así que ¿que opinan? Están hechos con una hilaza 100% algodón. En este me gusta la combinación al azar de los colores.

I didn't post these necklaces before so, what do you think? They're done with 100% cotton yarn, I like the randomness of the color combination in this one.

Esa soy yo por si no me habían visto antes...

That's me if you haven't seen me before...

Ahora un acercamiento a ambos collares

Now a closeup of both necklaces

Y ahí estoy yo de nuevo...Este me gusta especialmente, es juguetón y colorido....Creo que es justo mi estilo.

And me again...I really like this one, it's very playful...I think it fits my style completely

También con hilaza 100% algodón...

Also 100% cotton yarn....

Y más buenas noticias,¡ ¡ya terminé el cartel para este Mercado Maravillas!! Esta vez será el 5 y 6 de mayo (¡el próximo fin!) en el Café Lobo Azul de 10 am a 9 pm como cada mes! :) Siempre es el primer fin de cada mes y la dirección del Café es Armenta y López esq. con Guerrero, Col. Centro.:) Helo aquí...

And more good news, I finished the new poster for this Wonders Market (Mercado Maravillas)!!

This time it'll be the 5th and 6th of may (next weekend!) In the Lobo Azul Cofee Shop from 10 am to 9 pm as every month :) So here it is....

Tengo que contarles que cuando decidí vender mis cosas de crochet y emepecé Caracol  en octubre, nunca me imaginé hasta dónde podría llegar. ¡Ahora, 7 meses después, estoy ayudando a organizar éste Mercado Maravillas, vendiendo en un mercadito orgánico los viernes y sábados que se llama el Pochote, y abriendo una tienda en Etsy! Todo empezó a fluir en esta dirección y ahora estoy dedicando la mayor parte de mi tiempo al ganchillo. No puedo creer lo rápido que está pasando todo, ¡¡pero estoy feliz!! Todavía no es como para vivir de ello, pero es un buen pasatiempo y me da ganancias. Además, hacerlo me emociona tanto que no me importa realmente lo que pase después :)

Bueno, tengo que irme ahora. ¡Que tengan un buen inicio de semana!

I must tell you, when I first decided to sell my crochet and started Caracol back in october, I never imagined how far it would go. Now, 7 months after, I'm helping organize this Wonders Market, selling in a little organic market called El Pochote fridays and sturdays, and opening an Etsy shop!! It all started to flow that way and now I'm dedicating most of my time to crochet. I can't believe how fast it's all happening but I'm  happy!!! It's still not enough  to make a living out of it, but it´s a nice proffiting hobby. Besides, doing it excites me so much that I don't really care what's happening next :)

Well, i must leave you now....Have a nice week start!

Springtime's coming / Ya viene la primavera

English version below each paragraph

La primavera está por llegar y yo  me estoy inspirando con las flores que empiezan a salir, con los colores, los pájaros...yel solecito de la mañana que pronto pasa a ser un pinche solazo para finalmente convertirse en un inmundo calor insoportable...

 Springtime's about to arrive and I'm getting inspired by the flowers that are blooming, colors, birds... and the morning sunshine that soon turns into a freakin burning sun to finaly become a damn unberable heat!

Pero bueno, ahora he hecho estos broches para el pelo con el patrón Puffy Daisy de Cécile de Eclectic Gipsyland, para disfrutar de los colores que marzo empieza a traer consigo....Quiero pedir una disculpa porque antes no había incluido el link al patrón de Cécile, siempre lo hago, pero esta vez se me pasó, perdón Cécile.

But well, now I've done these hair brooches with the pattern Puffy Daisy of Cécile from Eclectic Gipsyland to enjoy the colors that march is starting to bring...I want to apologize because I didn't put the link to Cécil's pattern before, I always do it but this time I forgot, sorry Cécile.

Los pueden encontrar mañana y el domingo en el Mercado Maravillas Oaxaca, recuerden que es sábado y domingo de 10 am a 9 pm en el Café Lobo Azul. (Armenta y López esq. con Guerrero, Col. Centro, Oaxaca)

You will find them tomorrow and on sunday in the Mercado Maravillas Oaxaca (Wonders Market), remember that it's saturday and sunday from 10 am to 9 pm in the Lobo Azul Cofee Shop (Armenta y López esq. con Guerrero, Col. Centro, Oaxaca)

Y la buena noticia del día.....En el Mercado Maravillas se va a rifar un vale de 300 Maravedíes. El Maravedí es la moneda del Mercado Maravillas y equivale a 1 peso, así que el vale es por 300 pesos, sí...¡300 pesos! para gastar como se le plazca a quien gane en los puestos del Mercado. Los dejo con esta buena noticia, ¡no se pierdan la RIFA quienes estén en Oaxaca! y que tengan un buen inicio de marzo, no demasiado caluroso en sus lugares por que acá...uff.....si esto está así  y apenas empieza marzo, es probable que para mediados de abrial yo ya haya muerto por sofocamiento.

And the good news of today....In the Mercado Maravillas there will be a raffle of a 300 Maravedíes coupon. The Maravedí is the currency of the Wonders Market and its equivalent to 1 peso, so that coupon is for 300 pesos, yes...300 pesos! to spend as the one who wins wishes, in all the stands of the Market. I leave you with this good new, don't miss the raffle if you're in Oaxaca! Oh, and have a nice march beginning, not to hot in your places beacuse if it's already like this here and march has just begun, it's probable that by mid-April i will have died by suffocation.

 ¡Saludos!

Greetings!

Finales y comienzos / Endings and beginnings

English version below each paragraph

Febrero acaba...fue un mes lleno de locuras, crochet, amistades nacientes, nuevos comienzos, decisiones radicales, y hasta una estancia en el hospital. Fue un mes de enfermarse, de reconocer los errores, de cansancio, de rupturas.... pero también un mes de conciencia de uno mismo, de sanar, de soltar todo aquello que pesa y estorba, de agradecer a quienes te aman y están a tu lado, de nuevas amistades, de nuevos comienzos, de emprender proyectos.... El mes más corto del año se me hizo tan largo... pero me llenó de experiencias significativas.

February ends....it was a month full of madness, crochet, newborn friendships, new beginnings, radical decisions, and even a visit to the hospital. It was a month of getting ill, of recognizing  mistakes, of fatigue, of ruptures....but also a month of self awareness, of healing, of letting go all that weights too much and hinders, of thanking the ones who love you and support you, a month of new frienships, of new beginnings, of launching new proyects... The shortest month of the year seemed so long to me....but it filled me with meaningful experiences.

Para cerrar este mes, he decidido hacer un collage. He visto en otros blogs mosaicos mensuales, el último día publican un collage de fotos de los distintos posts del mes. Me he decidido a aventurarme en ésta práctica así que les comparto mi primer mosaico, así acaba febrero loco.

To end this month, I've decided to do a collage. I've seen in other blogs monthly mosaics, the last day of one posts a collage of photos of the diferent posts you wrote througout the month. I've decided to venture in this practice so I share with you my first mosaic, this is how february ends.

A pesar de todas las experiencias radicales, en el mosaico es colorido, con todo, logré mantener un ritmo de tejido, fue un mes menos productivo pero aún así me gustó todo lo que pude hacer, también hay algunos proyectos más que se hicieron y no han sido posteados aún...así que marzo viene lleno de inicios, y posts que escribir.

In spite of all the radical experiences, the mosaic is colorful, I somehow managed to keep a crochehing rhythm. It was not a very productive month but still, I liked everything that I did, there where also some proyects that were done but not posted....so march comes full of beginnings and posts to write.

Y como nada termina sin dar comienzo a algo nuevo.... les presento aquí el cartel del Mercado Maravillas (del que ya les había platicado en el post pasado) y que diseñé yo. ¿Les gusta? Por favor, tómense un momento para mirar el blog, es un proyecto que está naciendo, pero que está siendo creado con todo el amor y dedicación de 5 chicas amantes del diseño y las cosas hechas a mano. ¡Hemos logrado organizar esto en tan poquito tiempo, me parece que ya están todos los lugares ocupados!

And because nothing ends without making something start....I present you the poster of the Wonders Market (which I had mentioned in my last post) and which I designed. Do you like it? Please, take a minute to check out the blog (it's in spanish). It's a starting proyect, but it's being created with the love and dedication of 5 design & crafts lover girls. ¡We've managed to organize this in such a short time, I think all the places have already been taken!

L@s dejo con este nuevo comienzo...Espero que marzo empieze lleno de amor hecho a mano para tod@s ustedes!

I leave you with this new beginning...I hope march starts full of handmade goodness for all of you!

P.D. He quitado la verificación de palabras para dejar comentarios, confío en que no sean unos robots, así que siéntanse con toda la libertad de dejar algo por ahí, me encanta.

P.D. I've turneed off word verification for comments, I trust you're not robots, so feel free to leave someting down here, I love it.

Potholder / Agarradera

English version below each paragraph

Hola, primero que nada déjenme invitarl@s al Mercado Maravillas, un hermoso proyecto que se está cocinando. Es, más que nada, un espacio de creatividad, amistad y cariño, pero también una expoventa de diseño y artesanía que tendrá lugar el primer fin de cada mes en el Café Lobo Azul (Armenta y López esq. Guerrero, Col. Centro, Oaxaca), la primera será este 3 y 4 de marzo de 10 a 21 hrs. ¡Esperamos verlos ahí!

Hi! First of all, let me invite you to the Mercado Maravillas (Wonders Market), a bautiful proyect that is  building up. It is, more than anything, a space for creativity, frienship and love, but also a design and handicrafs showroom that'll take place the first weekend of every month in the Lobo Azul Coffee Shop, downtown in Oaxaca, Mexico. The first one will be this 3rd and 4th of march from 10 to 21 hrs. We hope to see you there!

Bueno, pasando a otra cosa, hace un tiempo ya hice una Agarradera "Ornamental" diseñada por Alice Best de Crochet with Raymond,, chequen el patrón, es muy bonito. me encanta esta chica porque tiene los mismos gustos coloridos que yo así que en seguida me puse a hacer el patrón y  me encantó el resultado, aunque hice algunos errores...De todos modos, ¡ahora es el objeto más preciado de la cocina!

Well, talking about something diferent, some time ago I made  an "Ornamental" Potholder designed by Alice Best from Crochet with Raymond , chek it out, it's such a beautiful design! I love this woman because she has the same colorful taste as me, so I started doing the pattern right away and loved the result, although I made some errors :P... still, it is the most trasured object in the kitchen now!

Ausencia/ Absence

English version below each paragraph.

He estado ausente, confieso. L@s abandoné toda la semana.... pero vaya que tengo una buena excusa, estuve enferma, no hablaré mucho del tema, sólo les digo que por el momento estoy considerando escribir un guión para película de terror de bajo presupuesto....La fuente de mi inspiración: el Hospital Civil de Oaxaca, no es necesario hacer más comentarios, pueden imaginarse la experiencia.... Pero por suerte salí rápido de aquel inframundo y ya me encuentro bien.

I've been away, I confess. I abandoned you the whole week....but I did have an excuse, I was ill...I won't write to much about it, let me just tell you that for the moment I'm considering to write a script for a low-budget horror film.....The source of my inspiration: the Civil Hospital of Oaxaca. There's no need to comment any further, you can imagine the experience...Luckily I came out of that underworld quickly and now I'm feeling well.

Bueno, ahora que estoy de regreso en el mundo mortal, les puedo compartir un poco de la venta que hubo el fin de semana pasado y de la que tanto estuve hablando aquí. Salió bien, tuve mis momentos de aburrimiento extremo pero bueno, es normal considerando que estuve sentada durante 10 horas por 2 días seguidos...aún así estuve bastante a gusto. Las ventas estuvieron más o menos esta vez pero no puedo quejarme...Les pongo aquí algunas fotos del stand.

Well, now that I've come back to the mortal world, I can tell you about last weekends' showroom, which I had been mentioning a lot. It went fine, I had my extreme-boredom moments but hey, I guess it's normal considering that I sat 10 hours for two consecutive days....I was still very much at ease. Sales went more or less this time but I can't complain....Have a look at the stand....

¡Feliz día de San Valentín! por cierto. Los corazoncitos, contra todos mis pronósticos, fueron un hit. Se fueron toditos....

¡Happy Valentines Day! by the way. The hearts were a hit against all my predictions. Every single one of them went off....

Uno de estos collares de tubito también se fue, es el primer tubito que partió (snif! snif!), pero la señora que se lo llevó parecía muy emocionada así que confío en que hará buen uso de él.

One of these tube necklaces also went away, it's the first tube necklace that goes (snif! snif!), but the lady that took it seemed quite excited so I'm trusting she'll make a good use of it.

No es porque los haya hecho yo (bueno....), pero en verdad me encantan estos aretes. El crochet tan finito y los colores siempre vivos son ya características caracolinas....Todo se lo debo al hilo perle.

It's not because I made them (well...), but I really love these earings. Thin crochet and bright colors are already caracol's characteristics....I owe everything to cotton thread.

Dentro de la sección de frío llevé este poncho que terminé el día antes, le puse Granny Poncho y planeo que sea el primer patrón que publique en el blog, así que espero que les guste....Prometo no tardar mucho en hacerlo. Por hoy les digo hasta pronto...

Within the coldwear section I took this poncho with me which I had finished the night before. I named it the Granny Poncho and I'm planning it to be the first pattern that I share in m blog, so I hope you like it. I promise not to take long. For now I say farewell....

Be my Valentine/ San Valentín

English version below each paragraph.

Bueno, el día de San Valentín está apunto de llegar y yo estado tejiendo amorosamente corazones....Que opinan?

Well, Valentine's Day is just about to arrive and I've been doing my own love-crocheting....What do you think?

Me parecieron lindos y fáciles de hacer, no soy una gran fan de los corazones pero al final estos me encantaron...

I found these very nice and easy to make, i'm not a big fan on hearts but found myself loving these ones...

No olviden que pueden encontrar estos corazones y más productos Caracol tejidos a mano en la expoventa Mano a Mano este fin de semana en la Biblioteca Pública Central de Oaxaca! Les dejo con el cartel...Que tengan lindo día!

Don't forget you can find these hearts and more crocheted Caracol items in the Mano a Mano (Hand by Hand) showroom this weekend in the Central Public Library of Oaxaca! I leave you with the poster....Have a nice day!

Expoventa Mano a Mano/ Mano a Mano Showroom

English version below each paragraph

¡Hola! L@s invito al próximo Mano a Mano que será este 11 y 12 de febrero en la Biblioteca Pública Central de Oaxaca, sobre el Andador Turístico (Macedonio Alcalá) No falten, habrá talleres y muchos productos increíbles producidos por artesanos, artistas y diseñadores de esta linda ciudad, incluyendo a su servidora :) ¡LOS ESPERAMOS!

Hi! I invite you all to the next Mano a Mano showroom which is going to take place this 11tn and 12th in the Central Public Library of Oaxaca, in the Turist Corridor of the City. There are gonna be workshops going on and many many incredible products made by artisans, artists and designers of this beautiful city; including myself ha :) ¡SEE YOU THERE!

Another Neckwarmer/ Otro cuello más

English version below each paragraph

Ya empezó febrero y yo sigo en la obsesión de los cuellos.. Éste en especial me encanta porque tiene muchas maneras de usarse.

La puntada se llama "ensalada de moras" o "moras" simplemente, me gustó mucho como quedó. Espero que a ustedes también. 

February started already and I'm still obsessed with cowls...I love this one in particular cause it has many ways to use it. The stitch is called Raspberry stitch, I liked the result a lot, I hope you do too.

Usé dos estambres de acrílico Madejón de la marca Eco Filati, me gusta bastante esta marca, apenas comencé a usarla y ya me encanta, me da muy buenos resultados, son muy suaves.

I used two acrylic Madejón Eco Filati Yarns...I like this brand, I just started using it but I already love it, the yarns are very soft.

Como les decía, tiene distintas formas de usarse y todas me gustan....este cuello aún esta disponible, es el único que me queda así que si alguien se apunta, ya saben que hago envíos a casi cualquier parte.

As I was saying, this cowl has many ways to wear it....It´s still available, it's the only one left as a matter of fact, so if anyone's intrested.... You know I do shippings to almost any place on earth.

Ahora un detalle de la puntada, también creo que le quedó muy bien el botón de madera. Bueno, ya estoy como mamá con sus hijos, no les encuentro ningún defecto a mis cosas...en realidad, a algunos sí, pero cuando algo me gusta como queda simplemente me enamoro frenéticamente.

Now here's a detail of the stitch, I think the wooden button was a good idea too. Ok, I'm like a mother with her baby, I can't find any defects on my stuff...well, I do actually, but when something turns out right I simply fall crazy in love.

Por cierto tengo que agradecer a mis amigas Alessandra de Bas Re-Design y Mari de MariPepa's, que me ayudaron con las fotos el otro día posando de modelos. En realidad nos divertimos mucho tomándonos fotos de nuestras respectivas cosas y modelando las unas para las otras. Chequen sus blogs, hacen unas cosas muy lindas MariPepa´s es un as del bordado y Bas Re-Design hace joyería con materiales reciclados.

By the way I have to thank my friends Alessandra from Bas Re-Design and Mari from MariPepa's, who helped me with these photos the other day. It was actually a lot of fun, we took pictures of one anothers's stuff and did a bit of modeling. You should check out their blogs, MariPepa´s is a great embroiderer and Bas Re-Design does jewelry out of upcycled materials.

Por cierto las tres vamos a estar en la expoventa Mano a Mano que se va a hacer este 11 y 12 de febrero en la Biblioteca Pública Central de Oaxaca. ¡Ojalá se den una vuelta, l@s esperamos!

By the way, the three of us are going to participate at a showroom called Mano a Mano. It's going to take place this 11th and 12th of  february in the Public Central Library of Oaxaca. ¡Hope to find you there!

Fin de semana, fin de año

¡Hola, ya estamos cerrando el año! Éste fin de semana fue muy bueno. El jueves y viernes con las mikas muy agusto, el sábado y domingo en el mano a mano también. Lo bueno es que tenía a mis vecinas de stand para hacernos compañía y así las horas no se pasaron tan lentas :). La siguiente venta será hasta febrero parece... 

También hay nuevos productos así que chequen la página de joyería. Recuerden que pueden hacer pedidos en línea al correo caracoloax@gmail.com o al facebook Caracol Oax.

Bueno, los dejo con unas fotos que tomé ya hasta el domingo en la noche...

GRACIAS a tod@s l@s que asistieron y a quienes se llevaron productos Caracol espero que los disfruten mucho o los conviertan en lindos regalos navideños.

A tod@s y cada un@ de ustedes les deseo una ¡¡FELIZ NAVIDAD!!

 el stand ya en las últimas horas del domingo

 con mis vecinas de stand. Bas re-design y Maripepa's

 bas re-design

 maripepa's

 el "agüita" para pasar las horas

¡La mano lo dice todo! Venta MikuMeko

¡Yuju! Más carteles. Éste es el cartel de la venta de fin de año de MikuMeko en la explanada del Mercado Sanchez Pascuas (Pofirio Díaz, Col. Centro, Oaxaca)  este 15 y 16 de diciembre. ¡No falten!, los esperamos....

Aproveche, aproveche.....¡La mano lo dice todo!