It's never too late...

Ups, no había posteado mi mosaico del mes de julio todavía pero...¡nunca es demasiado tarde! Así que aquí está...¡con colores de costa por todos lados!

Oops, I haven't posted my monthly mosaic for july yet, but...it's never too late! So, here it is...with seeside colors all over!

No todo es amargura en este mundo....

Not everything is bitterness in this world....

Si ya estaba teniendo una semana enloquecida, terminó por culminar en desastre. Este domingo 1ero de julio hubo elecciones para presidente en nuestro país, con un proceso lleno de irregularidades, y un impresionante cerco mediático, los mexicanos vivimos, una vez más, un grotesco remedo de la democracia. No puedo expresarles mi frustración, así que no lo intentaré, mejor les dejo este artículo de The Guardian UK por si les interesa.

If I was having a crazy week already, it ended up in desaster. This sunday 1st of july we had president elections in our country, in a process filled with irregularites and an amazing media siege, the mexican peole lived, once again, a grotesque imitation of democracy. I can't express my frustration so I won't even try it, I leave you with this article of The Guardian UK if you're intrested.

Además mi blog es un espacio que me llena de alegría así que me curaré la depresión post-electoral diciéndoles que ¡no todo es amargura en este mundo! Para empezar, el domingo hubo futbol. España ganó la eurocopa, por lo menos hubo algo de emoción y festividad en esta casa porque el espíritu gallego y futbolero de Ricardo estaba a todo florecer y yo muy contenta empecé a tejer esto mientras el gritaba gooooooool una y otra vez.

Besides, my blog is a space that fills me with joy so I'm gonna cure my post-election depression by telling you that not everything is bitterness in this world!! To begin with this statement, sunday was soccer day. Spain won the eurocup and at least there was a bit of happiness and excitement in this house. Ricardo's Galician and soccerlover spirit was blooming, and I happily started crocheting this while he was screaming goooooooaaaal once and again.

Pronto sabrán qué es y lo verán completo...Además hice mi mosaico del mes de junio

Soon you'll know what it is and will see it finished.... I also did my monthly mosaic for june.

 Y por si fuera poco, ¡¡¡este fin de semana hay MERCADO MARAVILLAS!!! 

And last but not least, we have WONDERS MARKET this weekend!!!!

El Mercado Maravilas es en el Café Lobo Azul, Armenta y López esq. con Guerrero, Col. Centro, Oaxaca. ¡¡Ahí l@s espero con mis cositas y descuentos para alegrarnos los corazones !!

The Wonders Market takes place in the Lobo Azul Cofee Shop. Armenta y López esq. con Guerrero, downtown Oaxaca. ¡¡I'll wait for ou there with my stuff and discounts to cheer up our hearts!!

That was may....

Hi! Well, I bring you my may mosaic as promised...
¡Hola! Pues como lo prometido es deuda...acá está mi mosaico del mes de mayo...

I didn't write much in may since I was absent for those 2 weeks, but still i had enough photos to do my mosaic. By the way, I wanna show you now two necklaces from my Etsy shop I didn't show you before that I listed in may.

En mayo no escribí tanto, por aquello de que me ausenté 2 semanas, pero bueno, de todos modos hubo fotos para el mosaico. Por cierto que ahora les quiero publicar otros dos collares de mi tienda en Etsy que nunca les enseñé pero que subí en mayo.

First, this beige and grey necklace done with a 100% cotton yarn (you know it's my favorite)

Primero este collar beige con gris oscuro de estambre 100% algodón (ya saben que es mi favorito)

I hope you like it, I love doing this "loops", I started doing this style since I started crocheting necklaces. The next necklace I wanna show you is almost a choker, or a collar...also 100% cotton yarn. I think these two necklaces are gonaa be unique pieces since I didn't write the pattern down, I was just crocheting and I didn't make any notes to write the pattern later as I usally do, so....I don't think I can reproduce them, I mean, not exactly the same, specially the second one....but well, here it goes...

Espero que les guste, a mí me encanta hacer este tipo de "hoyitos", desde que empecé con los collares hice este estilo...y el que sigue es un collar, casi una gargantilla, también con 100% algodón, éstos dos creo que serán piezas únicas porque no me puse a apuntar el patrón, lo fui haciendo mientras tejía y me seguí sin anotaciones; sobretodo el segundo dudo poder repetirlo tal cual....pero bueno, aquí les va...

I used light grey, dark grey, salmon pink and purple.

Bueno, lleva gris claro, oscuro, salmón y morado oscuro.

It closes with two wooden buttons, this doesn't have a base necklace like the other one, it's just crochet.

Se cierra con dos botones de madera como pueden ver, este no tiene un collar base como el anterior, es totalmente tejido.

Well, I have to go now, I hope you've liked them....I'm recovering my Upcycling Friday Post for upcycling ideas and DIYs by the way. I already chose the ones for this friday!!

Kisses all the way from Mexico! :)

Bueno, ya me voy, espero que les hayan gustado ... ¡Por cierto ya recuperaré los viernes de post de DIY y tutoriales de sobreciclaje, ya tengo los elegidos para este viernes!

¡Besos desde México! :)

Otro mes que se va volando /Another month that flies by

¡Mis quedirdisim@s! Estoy feliz a pesar de que tengo gripa y cansancio.... La segunda puesta del Mercado Maravillas salió muy bien, poco a poco vamos aprendiendo más sobre organizar este tipo de eventos, en la semana les compartiré algunas fotos....Por ahora, escribo este post rapidito...porque dicen que más vale tarde que nunca...les dejo con mi mosaico del mes de marzo, otro mes que se me fue volando.


My dearest! I'm happy though I've got a flu and I'm really tired...The second Wonders Market went fine!, we're learning how to do this kind of events little by little, I'll post some photos over the week...For now, I just write this quick post...they say better late than never...so I leave you with mi monthly mosaic for march, another month that flew by.

Finales y comienzos / Endings and beginnings

English version below each paragraph

Febrero acaba...fue un mes lleno de locuras, crochet, amistades nacientes, nuevos comienzos, decisiones radicales, y hasta una estancia en el hospital. Fue un mes de enfermarse, de reconocer los errores, de cansancio, de rupturas.... pero también un mes de conciencia de uno mismo, de sanar, de soltar todo aquello que pesa y estorba, de agradecer a quienes te aman y están a tu lado, de nuevas amistades, de nuevos comienzos, de emprender proyectos.... El mes más corto del año se me hizo tan largo... pero me llenó de experiencias significativas.

February ends....it was a month full of madness, crochet, newborn friendships, new beginnings, radical decisions, and even a visit to the hospital. It was a month of getting ill, of recognizing  mistakes, of fatigue, of ruptures....but also a month of self awareness, of healing, of letting go all that weights too much and hinders, of thanking the ones who love you and support you, a month of new frienships, of new beginnings, of launching new proyects... The shortest month of the year seemed so long to me....but it filled me with meaningful experiences.

Para cerrar este mes, he decidido hacer un collage. He visto en otros blogs mosaicos mensuales, el último día publican un collage de fotos de los distintos posts del mes. Me he decidido a aventurarme en ésta práctica así que les comparto mi primer mosaico, así acaba febrero loco.

To end this month, I've decided to do a collage. I've seen in other blogs monthly mosaics, the last day of one posts a collage of photos of the diferent posts you wrote througout the month. I've decided to venture in this practice so I share with you my first mosaic, this is how february ends.

A pesar de todas las experiencias radicales, en el mosaico es colorido, con todo, logré mantener un ritmo de tejido, fue un mes menos productivo pero aún así me gustó todo lo que pude hacer, también hay algunos proyectos más que se hicieron y no han sido posteados aún...así que marzo viene lleno de inicios, y posts que escribir.

In spite of all the radical experiences, the mosaic is colorful, I somehow managed to keep a crochehing rhythm. It was not a very productive month but still, I liked everything that I did, there where also some proyects that were done but not posted....so march comes full of beginnings and posts to write.

Y como nada termina sin dar comienzo a algo nuevo.... les presento aquí el cartel del Mercado Maravillas (del que ya les había platicado en el post pasado) y que diseñé yo. ¿Les gusta? Por favor, tómense un momento para mirar el blog, es un proyecto que está naciendo, pero que está siendo creado con todo el amor y dedicación de 5 chicas amantes del diseño y las cosas hechas a mano. ¡Hemos logrado organizar esto en tan poquito tiempo, me parece que ya están todos los lugares ocupados!

And because nothing ends without making something start....I present you the poster of the Wonders Market (which I had mentioned in my last post) and which I designed. Do you like it? Please, take a minute to check out the blog (it's in spanish). It's a starting proyect, but it's being created with the love and dedication of 5 design & crafts lover girls. ¡We've managed to organize this in such a short time, I think all the places have already been taken!

L@s dejo con este nuevo comienzo...Espero que marzo empieze lleno de amor hecho a mano para tod@s ustedes!

I leave you with this new beginning...I hope march starts full of handmade goodness for all of you!

P.D. He quitado la verificación de palabras para dejar comentarios, confío en que no sean unos robots, así que siéntanse con toda la libertad de dejar algo por ahí, me encanta.

P.D. I've turneed off word verification for comments, I trust you're not robots, so feel free to leave someting down here, I love it.