Fe de erratas

Hola! Este post es para hacer una corrección de un post anterior, en el post Ya viene la primavera, utilicé un patrón de Cécile Balladino de Eclectic Gipsyland, no agregué un link a su post original, siempre lo hago pero la verdad aquella vez se me olvidó, a veces escribo mis entradas demasiado rápido....además de que en ese entonces aún no sabía tanto sobre bloguear como ahora; así que lo siento mucho Cécile, en verdad,  pero ahora ya está corregido aquí...Ya viene la primavera.

Hi! This post is a corrigendum of another post, in the post Springtime's comming, I used a pattern by Cécile Balladino from Eclectic Gipsyland, I didn't add a link to her original post, I always do but the truth is that time I forgot, sometimes I write my posts to fast...and besides, I didn't know that much about blogging then as I do now so,  i'm really sorry Cécile, but now it's been corrected, here it is...Springtime's comming.

Springtime's coming / Ya viene la primavera

English version below each paragraph

La primavera está por llegar y yo  me estoy inspirando con las flores que empiezan a salir, con los colores, los pájaros...yel solecito de la mañana que pronto pasa a ser un pinche solazo para finalmente convertirse en un inmundo calor insoportable...

 Springtime's about to arrive and I'm getting inspired by the flowers that are blooming, colors, birds... and the morning sunshine that soon turns into a freakin burning sun to finaly become a damn unberable heat!

Pero bueno, ahora he hecho estos broches para el pelo con el patrón Puffy Daisy de Cécile de Eclectic Gipsyland, para disfrutar de los colores que marzo empieza a traer consigo....Quiero pedir una disculpa porque antes no había incluido el link al patrón de Cécile, siempre lo hago, pero esta vez se me pasó, perdón Cécile.

But well, now I've done these hair brooches with the pattern Puffy Daisy of Cécile from Eclectic Gipsyland to enjoy the colors that march is starting to bring...I want to apologize because I didn't put the link to Cécil's pattern before, I always do it but this time I forgot, sorry Cécile.

Los pueden encontrar mañana y el domingo en el Mercado Maravillas Oaxaca, recuerden que es sábado y domingo de 10 am a 9 pm en el Café Lobo Azul. (Armenta y López esq. con Guerrero, Col. Centro, Oaxaca)

You will find them tomorrow and on sunday in the Mercado Maravillas Oaxaca (Wonders Market), remember that it's saturday and sunday from 10 am to 9 pm in the Lobo Azul Cofee Shop (Armenta y López esq. con Guerrero, Col. Centro, Oaxaca)

Y la buena noticia del día.....En el Mercado Maravillas se va a rifar un vale de 300 Maravedíes. El Maravedí es la moneda del Mercado Maravillas y equivale a 1 peso, así que el vale es por 300 pesos, sí...¡300 pesos! para gastar como se le plazca a quien gane en los puestos del Mercado. Los dejo con esta buena noticia, ¡no se pierdan la RIFA quienes estén en Oaxaca! y que tengan un buen inicio de marzo, no demasiado caluroso en sus lugares por que acá...uff.....si esto está así  y apenas empieza marzo, es probable que para mediados de abrial yo ya haya muerto por sofocamiento.

And the good news of today....In the Mercado Maravillas there will be a raffle of a 300 Maravedíes coupon. The Maravedí is the currency of the Wonders Market and its equivalent to 1 peso, so that coupon is for 300 pesos, yes...300 pesos! to spend as the one who wins wishes, in all the stands of the Market. I leave you with this good new, don't miss the raffle if you're in Oaxaca! Oh, and have a nice march beginning, not to hot in your places beacuse if it's already like this here and march has just begun, it's probable that by mid-April i will have died by suffocation.

 ¡Saludos!

Greetings!