Welcoming 2013

Hi there my dear friends! Happy New Year!! How did you welcome 2013? I got the privilege to take some lovely time off with Richard. No phone, no internet, no people, no nothing... It was such a blessing! I'm starting the year with a major boost.

Hola queridas ¡¡Feliz año nuevo!! ¿Cómo recibieron el 2013? Yo tuve la oportunidad de salir de paseo con Richard. Sin cel, sin internet, sin gente, sin nada...Fue una bendición! Estoy empezando el año con un subidón de primera.

It was a quiet and soulful retreat for the both of us...we finally got to travel alone! And we were truly alone at some point cause there were no other guests staying in these cabins. Just the two of us, some people came to eat but no sleep overs.

Fue un descanso silencioso y maravilloso para los dos...por fin pudimos viajar solos! Y realmente estuvimos solos en un momento porque no había nadie más quedándose en estas cabañas. Sólo nosotros dos, llegó gente a comer pero no a dormir.

We thought a bit about 2012 before welcoming the New Year. We reflected on all the good things that happened to us, but also on the lessons we had learned.

Reflexionamos un poco sobre el 2012 antes de darle la bienvenida al nuevo año. Pensamos en todas las cosas buenas que nos pasaron y también en las lecciones que aprendimos.

We laughed and enjoyed like kids. And Ricardo made some terrible pictures of me that just weren't blog-worthy. 

Nos reímos a tope, disfrutamos como escuincles, y Ricardo tomó unas fotos fatales de mí que simplemente no eran dignas de ser blogueadas.

We walked and were delighted by nature's goodness...

Caminamos y disfrutamos de las bondades de la naturaleza...

and met some interesting people along the way.

y nos topamos con personas interesantes en el camino.

We gave ourselves a romantic new years eve...

Nos regalamos una noche romántica para despedir el año...

and did some rustic cooking in the fireplace.

y cocinamos a lo rústico en la chimenea.

I knitted and knitted under the winter sunshine...

Yo tejí y tejí bajo el sol de invierno...

And we set ourselves for the new adventures that stand before us.

Y nos preparamos para las nuevas aventuras que nos esperan.

We know it's not always be gonna be easy...

Sabemos que no siempre será fácil...

But we'll figure it out together....

Pero ya nos las arreglaremos juntos...

I'm wishing you all the best for this New Year! May we have the peace of mind we need to welcome this new era, may our beautiful souls shine more than ever! 'Cause... you know something? 

2013 is just gonna be incredible!

Les deseo lo mejor de lo mejor este nuevo año! Que tengamos la paz interior que necesitamos para recibir esta nueva era y que nuestras almas brillen más que nunca! Porque ¿saben qué?

¡2013 simplemente será increíble!

PS. This is my return to the blogging world- I'm fully over my little blogger depression and I back with more joy than ever.

PD. Este es mi regreso oficial al mundo blog. Estoy más que recuperada de mi pequeña depresión bloguera y he vuelto con más alegría que nunca.

Mucho love and huge hugs!

¡Mucho amor y abrazos gigantes!

En el mar la vida es más sabrosa...

Por fin llegué a casa de mis padres ayer. Hoy tuve un lindo día, disfruté la vista al mar, aproveché para tomar algunas fotos, salí a caminar en la arena......Me desperté y estaba nublado, pero luego salió el sol y me dio un gusto ver el mar que no se imaginan, la vida en el mar es más sabrosa. Por eso me inspiré y les hice este fondo de computadora (wallpaper) para descargar.

I finally arrived at my parents house yesterday. I had a nice day today, I enjoyed the ocean view, took some photos, went out for a walk on the beach....It was very cloudy when I woke up, but then the sun came out and you can't imagine how glad I was to see the ocean....Life is beautiful with an ocean view. I got inspired and made this wallpaper for you to download.

Descarga la versión para computadora

Download the computer version

Descarga la versión para ipad

Download the ipad version

Descarga la versión para iphone

Download the iphone version

También subí unos nuevos productos a la tienda pero lo dejaré para la siguiente entrada. Ahora sólo quiero compartirles algunas fotos de hoy.

I also listed new items in the shop but I'll let that for my next post. Now, I just want to share some of today's impressions with you.

¡Espero que hayan tenido un buen día!

Hope you had a nice day!

It rains! / ¡Llueve!

Hello everybody....It rains! At home it rains! And a lot! You can't imagine how happy I am right now 'cause we were having a really nasty heat in here and this storm is so refreshing :) Oh, beautiful rain...though it might be too much,I hope we don't get a flooding down the Atoyac river.


¡Hola a tod@s!....¡Llueve! ¡En casa llueve! ¡Y mucho! No se pueden imaginar lo feliz que estoy en este momento porque hemos tenido un calor inmundo últimamente y esta tormenta es taan refrescante :) Lluvia hermosa....aunque tal vez es demasiado, espero que no se nos inunde allá abajo el río Atoyac.


Remember my view of the hills? Well it looks like this right now....


¿Se acuerdan de mi vista de los cerros? Pues ahorita se ve así....

I took this one a while ago when it started...

Esta la tomé cuando empezó...

You might have noticed I changed the blog design a little bit. Banner and background were changed. Sometimes I get a bit bored of things and I wanted to do a nice banner for my Etsy shop so I did it as well for the blog. This is my shops new banner....

Seguro se dieron cuenta de que cambié el diseño del blog un poco. El banner y el fondo cambiaron. A veces me aburro un poco de las cosas y además quería hacer un buen banner para mi tienda en Etsy así que de paso hice uno para el blog. Este es el nuevo banner de mi tienda...

I wanted to put this one in here too, but it's really thin and looks a bit wierd....I'm still thinking about it..I don't know.

Yesterday my friend Justine went to Belgium to visit her family and took some of my stuff to show (and hopefully sell aswell). She wanted to take cards from my shop to give away so I made some too.

Quería poner éste mismo aquí pero es muy delgado y se ve medio raro...Todavía lo estoy pensando...no lo sé.

Ayer mi amiga Justine se fue a Bélgica a ver a su familia y se llevó algunas cosas mías para mostrar (y espero que vender también). Se quería llevar unas tarjetas de la tienda para dar a sus conocidos así que hice unas también.

So these have been redesigning days....And I'm preparing some new listings for my shop...this get's me so excited! Wanna take a look? I'll make a post with these new necklaces I've been making.

Así que estos han sido días de rediseñar....Y estoy preparando unas nuevas cosas para mi tienda...¡esto me emociona mucho! ¿Quiren ver un cachito? Voy a hacer un post especial para estoy nuevos collares que estoy haciendo. 

I have several new necklaces but I'll put them all in my next post. By the way I'm preparing a post of upcycling tutorials for the weekend. I've been finding a lot of great ideas on the internet! 

Tengo varios collares nuevos pero los pondré todos juntos en el próximo post. Por cierto, estoy preparado un post de tutoriales de sobreciclaje para el fin de semana. ¡He estado encontrando unas ideas buenísimas en internet!

Well, I see (wirte) you later my dears! (this rain is getting really strong......)

Bueno, ¡l@s veo (escribo) luego mis queridísim@s! (ésta lluvia ya se está poniendo muy fuerte...)

¡Preparando la Rifa! / Preparing the Raffle!

¡Hola! ¿Que tal su día? Yo he estado disfrutando de una mañana tranquila, bien rico y a gusto aquí en mi terraza....y para presumirles, miren lo que tengo enfrente:

Hello! How's your day going? I've been enjoying a relaxed morning, nice and calm here in my terrace....and just to show of a little bit...look what's in front of me:

Seguro afuera el sol está insoportable, pero aquí el clima está muy agradable y no me dan ganas de moverme de la terraza. Es mi lugar favorito de la casa, bueno en realidad es el único espacio que vale la pena enseñarles ahora, lo demás está  desordenado, deprimente, mal construido, no quiero ni verlo menos bonito...ya tengo 1 año y cuatro meses rentando esta casa y me seguiré quedando aquí sólo por esta vista de la que no me canso nunca...

The sun is surely unbearable outside, but the climate here is very nice. I don't feel like moving from this terrace. It's my favorite spot at home, well it's the only one worth showing now, the rest is untidy, badly built, depressing, don't even wanna look at it  less pretty...I've been renting this house for a year and 4 months, and I'm staying here just because of this view I never get tired of...

¡¡Por cierto hoy se acaba la RIFA!! ¡Tienen hasta la noche (horario de México, no tengo ni la más remota idea de que zona es) para participar! En este post se explican detalladamente las instrucciones. Ya empecé a apuntar los nombres de quienes han participado hasta ahora, les estoy asignando un número y después creo que usaré uno de esos programas que te dan números aleatorios para escoger al ganador (más seguro la ganadora). 

By the way, the GIVEAWAY ends tonight! (Mexico time, don't have a clue what zone it is). There are detailed instructions on how enter the giveaway in this post . I've started to wite down the names of those who are already in, I'm asigning them a number and then I think I'll use one of those random number generators to choose the winner.

Aunque la idea de los papelitos en el sombrero me hace un poco de ilusión también...ya lo pensaré en el día...por lo pronto ¡me voy!, que tengo que arreglar mi también mal construido, desordenado, no quiero ni verlo, estudio. 

The idea of putting little papers in a hat seems also propper to me though...I'll pick a method throughout the day....but for now, I must leave! I have to organize my also badly buit, untidy, don't even waana look at it studio.