Rain Art

Para serles sincera, he tenido unas vacaciones medio de locura....He disfrutado muchísimo ver el mar y a mis padres pero también he trabajado mucho porque estoy dando un taller toda esta semana y además voy a estar en una exhibición el jueves. Estoy muy contenta por todas las cosas maravillosas que están sucediendo, pero también algo cansada. Creo que voy a necesitar un buen descanso para reponerme de estas vacaciones...uff....

To tell you the truth, I've been having a crazy holiday.... I've enjoyed the beach and my parents a lot but have also worked very hard as I'm giving a workshop this whole week and I'm also gonna be in an exhibit on Thursday. I'm very happy for all the beautiful things that are happening, but I'm also quite tired. I guess I'll need a time off to settle down after this holiday...gee...

Pero como les decía, estoy tan feliz por la expo que viene el jueves....Es una muestra de arte y diseño y se llama Rain Art (lluvia de arte), ¿no es genial?...Estoy segura de que va a ser un buen evento. Estoy bastante nerviosa también porque ésta es la primera vez que voy a mostrar mi joyería de crochet en Cancún, así que ¡deseenme suerte! Va a ser una noche maravillosa y muy versátil también, va a haber pintura, escultura, vinil toys, diseño gráfico, fotografía, un bailarín urbano, lectura de poesía con performance, ¡y la joyería textil de Caracol handmade! Ah y también va a haber canapés y algo de beber, ¿qué más se puede pedir? jaja Mucha diversidad :) Me encanta la idea, nunca he estado en una muestra de este tipo, normalmente las expoventas o ferias de diseño a las que ido no tienen un programa así. Mi amiga Liz Barrera diseñó el poster, es genial ¿no?

But, as I was saying, I'm so happy for the showroom that's comming on Thursday... Itll be an art and design showroom and it's called Rain Art, isn't it beautiful?.... I'm sure it's gonna be a wonderful event. I'm quite nervous too, cause this'll be the first time I show my crochet jewelry in Cancun, so wish me luck, please! It looks like it'll be a wonderful night and a very versatile one too, there are going to be paintings, sculptures, vinil toys, graphic design, photography, an urban dancer, and poetry reading with performance too, and Carcacol's handmade's jewelry! Oh and catering...couldn't ask for anything better! haha....A lot of diversity :) I'm loving the idea, I've never been to an exhibition like that, normally the showrooms or craft fairs I go to don't have such a  program. My friend Liz Barrera designed the poster, isn't it great?

Bueno, ¡deseenme suerte!

Well, wish me luck!

Christmas in July!

¡Hola, hola! Pues hoy les tengo un par de buenas noticias. Primero, en Etsy hay algo que se llama Christmas in July, es decir Navidad en julio, y básicamente se trata de hacer ofertones en el mes de julio. Y yo como acabo de empezar con la tienda en Etsy y no me pienso quedar atrás, ¡estoy ofreciendo 10% DE DESCUENTO en toda la tienda hasta el 31 de julio!

Hi there! Today I have a couple of good news. First, there is something going on in Etsy called Christmas in July, it's a sale which consists basically in shop owners offering discounts or free shippings! As I have just opened my Esty shop and don't wanna be left behind, I'll be offering 10% OFF in the whole store till July 31!!

La otra buena nueva es ¡que me voy a la playa! Oh sí, me voy a ver el mar y a mis padres que viven en la costa caribeña, a unos 20 min de Cancún, ya verán qué lugar más maravilloso... ¿Por que no se creerán que voy a dejar de bloguear, verdad? ¡No!, antes muerta que sencilla y que abandonar mi blog. Seguiré manteniendo el blog y la tienda de manera normal, como voy a estar en casa de mis padres puedo hacer envíos desde ahí sin problema. Además les escribiré con vista al mar, qué rico. El sábado me voy a la Ciudad de México y el martes vuelo a Cancún. Así que tal vez regrese hasta el miércoles al blog, sólo voy a estar al pendiente de la tienda en estos días.

The other good news is that I'm going to the beach!! Oh yeah! I'm going to see the ocean and my parents who live in the caribbean seashore, about 20min away from Cancun, you'll see what a lovely place... Cause you're not thinking I'm leaving my blog, are you? No way! I'll keep the blog and the shop running, and as I'm going to be at my parents house I can still make shippings without any trouble. Besides, I'll write you with an ocean view, how wonderful. I leave to Mexico City on saturday and to Cancun on tuesday, so I'll might be away from the blog till wednesday, I'm only gonna check on the shop these days.

Lo único malo de esto es que me voy solita y extrañaré mucho a mi querido Ricardo y mi adorada Mimiringa, espero que sobrevivan....Mimiri tiene un gran instinto, me tiene sin ciudado, pero Richard....jajaja Ay, me hubiera gustado llevármelos a los dos pero no se pudo :(

Deséenme suerte con las ofertas y el viaje. ¡Besos!

The only bad thing about all this is that I'm travelling alone, I'm gonna miss my lovely Ricardo and my adorable Mimiringa a lot. I hope they survive....Mimiri has a great instict, I don't worry about her but Richard.....haha I wish they'd have come along  with me but we couldn't...:(

Wish me luck with the sale and the trip. Kisses!