Rain Art

Para serles sincera, he tenido unas vacaciones medio de locura....He disfrutado muchísimo ver el mar y a mis padres pero también he trabajado mucho porque estoy dando un taller toda esta semana y además voy a estar en una exhibición el jueves. Estoy muy contenta por todas las cosas maravillosas que están sucediendo, pero también algo cansada. Creo que voy a necesitar un buen descanso para reponerme de estas vacaciones...uff....

To tell you the truth, I've been having a crazy holiday.... I've enjoyed the beach and my parents a lot but have also worked very hard as I'm giving a workshop this whole week and I'm also gonna be in an exhibit on Thursday. I'm very happy for all the beautiful things that are happening, but I'm also quite tired. I guess I'll need a time off to settle down after this holiday...gee...

Pero como les decía, estoy tan feliz por la expo que viene el jueves....Es una muestra de arte y diseño y se llama Rain Art (lluvia de arte), ¿no es genial?...Estoy segura de que va a ser un buen evento. Estoy bastante nerviosa también porque ésta es la primera vez que voy a mostrar mi joyería de crochet en Cancún, así que ¡deseenme suerte! Va a ser una noche maravillosa y muy versátil también, va a haber pintura, escultura, vinil toys, diseño gráfico, fotografía, un bailarín urbano, lectura de poesía con performance, ¡y la joyería textil de Caracol handmade! Ah y también va a haber canapés y algo de beber, ¿qué más se puede pedir? jaja Mucha diversidad :) Me encanta la idea, nunca he estado en una muestra de este tipo, normalmente las expoventas o ferias de diseño a las que ido no tienen un programa así. Mi amiga Liz Barrera diseñó el poster, es genial ¿no?

But, as I was saying, I'm so happy for the showroom that's comming on Thursday... Itll be an art and design showroom and it's called Rain Art, isn't it beautiful?.... I'm sure it's gonna be a wonderful event. I'm quite nervous too, cause this'll be the first time I show my crochet jewelry in Cancun, so wish me luck, please! It looks like it'll be a wonderful night and a very versatile one too, there are going to be paintings, sculptures, vinil toys, graphic design, photography, an urban dancer, and poetry reading with performance too, and Carcacol's handmade's jewelry! Oh and catering...couldn't ask for anything better! haha....A lot of diversity :) I'm loving the idea, I've never been to an exhibition like that, normally the showrooms or craft fairs I go to don't have such a  program. My friend Liz Barrera designed the poster, isn't it great?

Bueno, ¡deseenme suerte!

Well, wish me luck!

Something different

¡Hola! Hoy les voy a mostrar algo diferente, van a concer otra faceta de mi persona (sonido misterioso de fondo)....Como quizá ya sepan, estudio artes visuales...Nunca he mostrado mi trabajo aquí porque creo que tiene que tener su propio espacio, pero todavía no concreto bien ni un blog ni una página web personal, empecé una hace algún tiempo pero la abandoné....Además pienso que mi producción artística y mi producción artesanal (lo que aquí ven normalmente) no tienen mucho que ver así que no van muy bien juntas...Uno podría pensar que estoy bordando o tejiendo como parte de mi trabajo de arte pero no es así. Sí quisiera hacer algunos proyectos textiles en el futuro, pero no he encontrado una manera convincente (para mí) de integrar mi pasión por el bordado y el crochet....Pero los útlimos días he estado tomando unas fotografías, muy convencionales, pero me gustan....y quiero enseñarles 3 fotos de la serie en la que estoy trabajando que se llama Homero.

Hello! Today I'm showing you something different, you'll get to know another side of me (mistery sound...) As you might already know, I'm a visual arts student...I've never showed my artwork in here before, cause I think it should have it's own place, but I still haven't done my artblog or webpage, I started one a while ago but abandoned it....I also think that my artwork and my craftwork are quite different so they don't really fit together. One might think I'm doing some crochet or embroidery as part of my artwork, but I'm not. I do want to make some textile projects in the future, but I still haven't found a way of integrating my passion for crochet and embroidery in a convincing manner (to me).....But the last couple of days I've been doing some photography, very conventional, but I heart it....I want to show you 3 photos of a series I'm working on right now, called Homero. 

Homero fue mi tío abuelo, pero fue casi un abuelo para mí....Estos son retratos suyos. Le pedí a algunos familiares (que no veo desde que tenía como 10 años por cierto...) por el facebook que me dijeran un objeto que relacionen con mi tío...empezamos una linda conversación, y ahora estoy buscando los objetos que me dicen, y sobretodo los que a mí me recuerdan a él y les tomo fotos. Apenas empecé así que todavía me falta encontrar un montón de objetos para terminar la serie. Supongo que se las enseñaré cuando  esté terminada. :)

Bueno, ¡que tengan buena noche!

Homero was my granduncle, but he was almost a grandfather to me.....So these are potraits of him. I asked some family members (I don't see since I was like 10 years old by the way...) through facebook if they could relate an object to my granduncle....we started quite a lovely conversation, so I'm looking for the objects they tell me, and specially the ones that remind me to him and photograph them. I just started so I still need to find a lot of objects to continue with the series. I guess I'll show it to you again when it's finished. :) 

Well, have a nice evening!!