Rain Art

Para serles sincera, he tenido unas vacaciones medio de locura....He disfrutado muchísimo ver el mar y a mis padres pero también he trabajado mucho porque estoy dando un taller toda esta semana y además voy a estar en una exhibición el jueves. Estoy muy contenta por todas las cosas maravillosas que están sucediendo, pero también algo cansada. Creo que voy a necesitar un buen descanso para reponerme de estas vacaciones...uff....

To tell you the truth, I've been having a crazy holiday.... I've enjoyed the beach and my parents a lot but have also worked very hard as I'm giving a workshop this whole week and I'm also gonna be in an exhibit on Thursday. I'm very happy for all the beautiful things that are happening, but I'm also quite tired. I guess I'll need a time off to settle down after this holiday...gee...

Pero como les decía, estoy tan feliz por la expo que viene el jueves....Es una muestra de arte y diseño y se llama Rain Art (lluvia de arte), ¿no es genial?...Estoy segura de que va a ser un buen evento. Estoy bastante nerviosa también porque ésta es la primera vez que voy a mostrar mi joyería de crochet en Cancún, así que ¡deseenme suerte! Va a ser una noche maravillosa y muy versátil también, va a haber pintura, escultura, vinil toys, diseño gráfico, fotografía, un bailarín urbano, lectura de poesía con performance, ¡y la joyería textil de Caracol handmade! Ah y también va a haber canapés y algo de beber, ¿qué más se puede pedir? jaja Mucha diversidad :) Me encanta la idea, nunca he estado en una muestra de este tipo, normalmente las expoventas o ferias de diseño a las que ido no tienen un programa así. Mi amiga Liz Barrera diseñó el poster, es genial ¿no?

But, as I was saying, I'm so happy for the showroom that's comming on Thursday... Itll be an art and design showroom and it's called Rain Art, isn't it beautiful?.... I'm sure it's gonna be a wonderful event. I'm quite nervous too, cause this'll be the first time I show my crochet jewelry in Cancun, so wish me luck, please! It looks like it'll be a wonderful night and a very versatile one too, there are going to be paintings, sculptures, vinil toys, graphic design, photography, an urban dancer, and poetry reading with performance too, and Carcacol's handmade's jewelry! Oh and catering...couldn't ask for anything better! haha....A lot of diversity :) I'm loving the idea, I've never been to an exhibition like that, normally the showrooms or craft fairs I go to don't have such a  program. My friend Liz Barrera designed the poster, isn't it great?

Bueno, ¡deseenme suerte!

Well, wish me luck!

Christmas in July!

¡Hola, hola! Pues hoy les tengo un par de buenas noticias. Primero, en Etsy hay algo que se llama Christmas in July, es decir Navidad en julio, y básicamente se trata de hacer ofertones en el mes de julio. Y yo como acabo de empezar con la tienda en Etsy y no me pienso quedar atrás, ¡estoy ofreciendo 10% DE DESCUENTO en toda la tienda hasta el 31 de julio!

Hi there! Today I have a couple of good news. First, there is something going on in Etsy called Christmas in July, it's a sale which consists basically in shop owners offering discounts or free shippings! As I have just opened my Esty shop and don't wanna be left behind, I'll be offering 10% OFF in the whole store till July 31!!

La otra buena nueva es ¡que me voy a la playa! Oh sí, me voy a ver el mar y a mis padres que viven en la costa caribeña, a unos 20 min de Cancún, ya verán qué lugar más maravilloso... ¿Por que no se creerán que voy a dejar de bloguear, verdad? ¡No!, antes muerta que sencilla y que abandonar mi blog. Seguiré manteniendo el blog y la tienda de manera normal, como voy a estar en casa de mis padres puedo hacer envíos desde ahí sin problema. Además les escribiré con vista al mar, qué rico. El sábado me voy a la Ciudad de México y el martes vuelo a Cancún. Así que tal vez regrese hasta el miércoles al blog, sólo voy a estar al pendiente de la tienda en estos días.

The other good news is that I'm going to the beach!! Oh yeah! I'm going to see the ocean and my parents who live in the caribbean seashore, about 20min away from Cancun, you'll see what a lovely place... Cause you're not thinking I'm leaving my blog, are you? No way! I'll keep the blog and the shop running, and as I'm going to be at my parents house I can still make shippings without any trouble. Besides, I'll write you with an ocean view, how wonderful. I leave to Mexico City on saturday and to Cancun on tuesday, so I'll might be away from the blog till wednesday, I'm only gonna check on the shop these days.

Lo único malo de esto es que me voy solita y extrañaré mucho a mi querido Ricardo y mi adorada Mimiringa, espero que sobrevivan....Mimiri tiene un gran instinto, me tiene sin ciudado, pero Richard....jajaja Ay, me hubiera gustado llevármelos a los dos pero no se pudo :(

Deséenme suerte con las ofertas y el viaje. ¡Besos!

The only bad thing about all this is that I'm travelling alone, I'm gonna miss my lovely Ricardo and my adorable Mimiringa a lot. I hope they survive....Mimiri has a great instict, I don't worry about her but Richard.....haha I wish they'd have come along  with me but we couldn't...:(

Wish me luck with the sale and the trip. Kisses!

Ring

Hoy tengo pocas palabras en realidad, nada más voy a mostrarles un anillo nuevo. A ver qué opinan... Los puntos cafés son bordados, la base es de pewter y es ajustable así que le queda a cualquiera.

Today I only have a few words. Actually, I just wanted to show you a new ring. Let's see what you think about it....The brown dots are embroidered, the base is pewter and it's adjustable so it fits everyone.

¡Besos!

Kisses!

New items and discounts!

¡Hola hola! ¿Cómo están? Yo muy bien porque acabo de subir nuevos productos a mi tienda online. Subí más colores de la obsesión neon  (The Neon Dots Necklace) y unos moñitos para el pelo que espero que les gusten tanto como a mí.
¡Hello hello! ¿How are you? I'm great 'cause I've just listed new items in my etsy shop! I listed new colors of my latest neon obsession The Neon Dots Necklace, and some bow hairclips that I hope you like as much as I do.

Nuevos colores:

New colors:

  

Verde

Green

  

  

Morado

Purple

  

Rosa

Pink

Y los moñitos para el pelo... Pueden comprarse sueltos, el par, o tres juntos.

¡Y hay varios colores para escoger!

And the mini bow hairclips...You can get a single one, a pair, or a set of three.

And there are different colors to choose from!

El patrón del moñito es de Adahia Covington que muy amablemente me dio permiso para vender mis pasadores

The bow pattern is from Adahia Covington who was very nice and gave me permission to sell my haiclips.

¡TODAVÍA TIENEN UN DÍA PARA HACER VÁLIDO SU CUPÓN DEL 15% DE DESCUENTO! Así que si alguna se anima, contáctenme por si tienen dudas de cómo comprar en etsy. Pueden escribirme a caracoloax@gmail.com

YOU STILL HAVE 1 DAY LEFT TO USE YOUR 15% DISCOUNT!

So if any of you is interested, contact me if you have any doubt on how to buy on etsy. You can mail me at caracolax@gmail.com

Pero además, ¡las rebajas siguen! Parece que en julio la gente en Etsy se vuelve loca con los descuentos y Caracol no se piensa quedar atrás.

Besides, the sale and discount continues! It seems that people on Etsy turns mad in july with discounts and Caracol it's not gonna be left behind!

Bueno, las dejo por el momento....¡Besitos!

Well, I leave you for now.....Kisses!

No todo es amargura en este mundo....

Not everything is bitterness in this world....

Si ya estaba teniendo una semana enloquecida, terminó por culminar en desastre. Este domingo 1ero de julio hubo elecciones para presidente en nuestro país, con un proceso lleno de irregularidades, y un impresionante cerco mediático, los mexicanos vivimos, una vez más, un grotesco remedo de la democracia. No puedo expresarles mi frustración, así que no lo intentaré, mejor les dejo este artículo de The Guardian UK por si les interesa.

If I was having a crazy week already, it ended up in desaster. This sunday 1st of july we had president elections in our country, in a process filled with irregularites and an amazing media siege, the mexican peole lived, once again, a grotesque imitation of democracy. I can't express my frustration so I won't even try it, I leave you with this article of The Guardian UK if you're intrested.

Además mi blog es un espacio que me llena de alegría así que me curaré la depresión post-electoral diciéndoles que ¡no todo es amargura en este mundo! Para empezar, el domingo hubo futbol. España ganó la eurocopa, por lo menos hubo algo de emoción y festividad en esta casa porque el espíritu gallego y futbolero de Ricardo estaba a todo florecer y yo muy contenta empecé a tejer esto mientras el gritaba gooooooool una y otra vez.

Besides, my blog is a space that fills me with joy so I'm gonna cure my post-election depression by telling you that not everything is bitterness in this world!! To begin with this statement, sunday was soccer day. Spain won the eurocup and at least there was a bit of happiness and excitement in this house. Ricardo's Galician and soccerlover spirit was blooming, and I happily started crocheting this while he was screaming goooooooaaaal once and again.

Pronto sabrán qué es y lo verán completo...Además hice mi mosaico del mes de junio

Soon you'll know what it is and will see it finished.... I also did my monthly mosaic for june.

 Y por si fuera poco, ¡¡¡este fin de semana hay MERCADO MARAVILLAS!!! 

And last but not least, we have WONDERS MARKET this weekend!!!!

El Mercado Maravilas es en el Café Lobo Azul, Armenta y López esq. con Guerrero, Col. Centro, Oaxaca. ¡¡Ahí l@s espero con mis cositas y descuentos para alegrarnos los corazones !!

The Wonders Market takes place in the Lobo Azul Cofee Shop. Armenta y López esq. con Guerrero, downtown Oaxaca. ¡¡I'll wait for ou there with my stuff and discounts to cheer up our hearts!!

A crazy week

English version below

Hasta ahora he tenido una semana enloquecida.

Entre otras cosas aprendí una técnica textil tradicional mexicana,
mandé MUCHOS mails,
fui a una reunión,
diseñé un cartel para un centro de yoga,
contacté a una bloguera,
tomé un café con una amiga,
compré un hermoso estambre de algodón que se enredó horriblemente y que me llevó HORAS ovillar,
empecé a tejer un coralito nuevo,
hice aretes,
seguí con la obsesión neon,
tomé fotos,
me dolieron las muñecas,
me dolió la espalda,
casi me dolieron hasta las pestañas,
amé el rosa salmón,
cambié el fondo del blog,
empecé un blogroll,
grité como doña cuando Mimiri metió un ratón a la casa y observé a Ricardo rescatar al ratón mientras yo me comía las uñas de angustia,
compré más estambre,
preparé un desabrido salteado de hogos,
llegué tarde a clase de yoga,
olvidé un millón de cosas,
y ya mejor no sigo ¡que me agobio!

¡Besos!

I've been having a crazy week till now.


Among other things I learned a traditional weaving mexican technique,
I sent A LOT of emails,
went to a meeting,
designed a poster for a yoga studio,
contacted a blogger,
had a coffee with a friend,
bought a beautiful cotton yarn that got terribly entangled and took me HOURS to wind,
I started to crochet a little  new reef,
made some earings,
kept on with the neon obsession,
took photos,
got a wristache, 
got a backache,
almost got a lashes-ache,
loved salmon pink,
changed the blog's background,
started a blogroll,
I screamed like an old lady when Mimiri brought a mouse into the house and watched Richard rescue the mouse while I bit my fingernails with distress,
bought more yarn,
cooked a tasteless mushroom stir fry,
came late to my yoga class,
forgot a thousand things,
and I better stop now before I get overwhelmed!

Kisses!

Neon, neon, neon!

Hello lovely people! How are you doing today? I wanna show you my latest necklace, The Neon Dots Necklace....I have a bit of a neon osession lately...


¡Hola! ¿Cómo les trata la vida hoy? Yo quiero enseñarles mi último collar, el Collar de Lunares Neon (¿?).....Últimamente tengo una leve obsesión por los colores fosforescentes (neon).

The black part is crocheted with cotton yarn

La parte negra es crochet, y está hecha con hilaza de algodón.

And the dots are little neon pompons... :)!

¡Y los lunares son pequeños pompones fosforescentes.... :)!

I did some homemade pompons aswell, bigger ones, check out this tutorial to learn how...

También hice unos pompones caseros, más grandes, checa este tutorial para aprender cómo hacerlos...

Unfortunately the photos aren't the best, I'm hoping to change them soon...

Desgraciadamente las fotos no son muy buenas, espero cambiarlas pronto...

I've already made some more necklaces with other neon colors, and I'm making earings aswell...hope to take photos this week to show you.

Ya hice más collares de éstos con otros colores en los lunares, y estoy haciendo aretes también...espero tomar fotos esta semana para enseñarles.

Remember all of my blogreaders have a 15% discount in my etsy shop till july 10th for my post #50!! Just use the coupon BLOGLOVE

¡¡Recuerden que tod@s mis lectoras del blog tienen 15% de descuento en mi tienda de etsy hasta julio 10 por mi post núm 50!! Sólo usen el cupón BLOGLOVE

Well, have a beautiful day!

Bueno, ¡que tengan un bonito día!

Post # 50!

Hello my friends! I'm super happy today, even though I had to get a blood test, which isn't a very pleasant activity.... But I'm thrilled to tell you this is my post # 50 !! I can't believe I've already wrote 50 times to you...I hope there will be thousands more! I've really fallen inlove with the blogging world.

¡Hola amig@s! Estoy súper contenta hoy, aún cuando tuve que ir a que me sacaran sangre, lo cual no es una actividad muy placentera....¡¡Pero estoy muy emocionada por decirles que esta es mi entrada núm. 50 en el blog!! No me puedo creer que ya les he escrito 50 veces...¡Espero que haya miles de entradas más! De verdad me he enamorado del mundo bloguero.

Today I wanna show you a new listing from the shop and give you a little surprise for being my lovely readers!

¡Hoy quiero enseñarles lo nuevo de la tienda y darles una pequeñita sorpresa por ser mis queridas lectoras!

This is the new collar / necklace in the shop

Éste es el nuevo collar / cuello  de la tienda

I really hope you like it!

¡Espero que les guste!

(Hahaha, I look really wierd in this last photo...)

(Jajaja, salgo bien rara en ésta última foto...)

And the little surprise for the 50th post.....I wanna give you a 15% discount in my shop! Use the coupon BLOGLOVE. This coupon will last untill the 10th of july. And remember that if you suscribe to my shop's newsletter you can get a free WW shipping! (There's a link in the right column)

Bueno, y la pequeña sorpresa por el post núm. 50....Quiero hacerles un 15% de descuento en mi tienda. Usen el cupón BLOGLOVE. Éste cupón estará disponible hasta el 10 de julio. ¡Y recuerden que si se suscriben a las noticias de la tienda tienen un envío internacional gratis! (Hay un link en la columna derecha)

I really want to thank all of you who have been reading and commenting my posts...I really enjoy your comments and I'm very happy I met you! Thank you so much!! Oh and by the way, I always respond to your comments in the comments, so you might wanna come back later and check, specially if you made a specific question or something like that...

En verdad quiero agradecerle a todas ustedes que han estado leyendo y comentando mis entradas...¿Realmente disfruto sus comentarios y estoy muy feliz de haberlas conocido! ¡¡Muchas gracias!! Ah y por cierto, siempre respondo sus comentarios en los comentarios mismos, así que talvez quieran regresar luego a checar, sobretodo si hicieron alguna pregunta específica o algo así...

Have a lovely day! And thank you again for bearing with me! :)

¡Que tengan un excelente día! ¡Y gracias de nuevo por aguantarme! :)

Hugs & kisses!

Besos y abrazos

That was may....

Hi! Well, I bring you my may mosaic as promised...
¡Hola! Pues como lo prometido es deuda...acá está mi mosaico del mes de mayo...

I didn't write much in may since I was absent for those 2 weeks, but still i had enough photos to do my mosaic. By the way, I wanna show you now two necklaces from my Etsy shop I didn't show you before that I listed in may.

En mayo no escribí tanto, por aquello de que me ausenté 2 semanas, pero bueno, de todos modos hubo fotos para el mosaico. Por cierto que ahora les quiero publicar otros dos collares de mi tienda en Etsy que nunca les enseñé pero que subí en mayo.

First, this beige and grey necklace done with a 100% cotton yarn (you know it's my favorite)

Primero este collar beige con gris oscuro de estambre 100% algodón (ya saben que es mi favorito)

I hope you like it, I love doing this "loops", I started doing this style since I started crocheting necklaces. The next necklace I wanna show you is almost a choker, or a collar...also 100% cotton yarn. I think these two necklaces are gonaa be unique pieces since I didn't write the pattern down, I was just crocheting and I didn't make any notes to write the pattern later as I usally do, so....I don't think I can reproduce them, I mean, not exactly the same, specially the second one....but well, here it goes...

Espero que les guste, a mí me encanta hacer este tipo de "hoyitos", desde que empecé con los collares hice este estilo...y el que sigue es un collar, casi una gargantilla, también con 100% algodón, éstos dos creo que serán piezas únicas porque no me puse a apuntar el patrón, lo fui haciendo mientras tejía y me seguí sin anotaciones; sobretodo el segundo dudo poder repetirlo tal cual....pero bueno, aquí les va...

I used light grey, dark grey, salmon pink and purple.

Bueno, lleva gris claro, oscuro, salmón y morado oscuro.

It closes with two wooden buttons, this doesn't have a base necklace like the other one, it's just crochet.

Se cierra con dos botones de madera como pueden ver, este no tiene un collar base como el anterior, es totalmente tejido.

Well, I have to go now, I hope you've liked them....I'm recovering my Upcycling Friday Post for upcycling ideas and DIYs by the way. I already chose the ones for this friday!!

Kisses all the way from Mexico! :)

Bueno, ya me voy, espero que les hayan gustado ... ¡Por cierto ya recuperaré los viernes de post de DIY y tutoriales de sobreciclaje, ya tengo los elegidos para este viernes!

¡Besos desde México! :)

I'm back!!

Hi there, lovely people! How's live treating you lately? I've been away for a looong time (2 weeks!), sorry bout that, I've been missing the blogland and you're comments a lot! But I have an excuse.... The first week, I injured my hand and couldn't wite in the computer, so no blogging...or crocheting!!! Can you imagine my frustration? But at the end it wasn't that bad since I used my way to much spare time to try out some new things I don't normally do, and you know what? I enjoyed it! Here's what I made in that first week...

¡Hola, hola a tod@s! ¿Como les trata la vida ultimamente? Yo he estado lejos del blog por mucho tiempo (2 semanas!), lo siento. ¡He extrañado el mundo bloguero y sus comentarios un montón! Pero tengo una excusa....La primer semana, me lastimé la mano y no podía escribir en la computadora, así que ni blog....¡¡ni crochet!! ¿Pueden imaginarse mi frustración? Pero bueno, al final no estuvo taan mal, pues usé mi excesivo tiempo libre para hacer algunas cosas nuevas que no suelo hacer. ¿Y saben qué? ¡Lo disfruté mucho! Aquí les muestro lo que hice en ésa primer semana...

1. I made this super easy handmade soap recipe by Fanny Harms. I read many other tutorials on how to do soap with the cold process before starting beacuse you have to use caustic lye and I had to be sure I wasn't doing something stupid!

1. Hice esta receta super fácil para hacer jabón casero de Fanny Harms. Leí varios tutoriales sobre cómo hacer jabón con el proceso frío antes de empezar porque hay que usar sosa caustica ¡y quería asegurarme de no hacer alguna estupidez!

2. I also made this extra quick citrus scrub by Adelyn Stone. Which turned out great and has made my skin a lot softer these days.

2. También hice este exfoliante super rápido de Adelyn Stone. Que por cierto salió muy bien y ha hecho mi piel más suave estos días.

3. And finally I did something I never do....Bake! I made this easy and yummy Apple cake recipe by Jutta of the Orgnized living solutions Blog. This was truely a surprise, it was delicious! I don't normally bake since I don't even have a propper oven, but I made this in my little toaster oven (which is the best toaster oven you can get, I've even made lasagna in there!) And I realized I really enjoy baking (specially if the result is in fact eatable, which I don't always achieve)

3. Por último, hice algo que nunca hago.....¡Hornear! Hice este fácil y rico pastel de manzana de Jutta del blog Organized living solutions. Éste sí que fue una sorpresa, ¡salió delicioso! Yo no suelo cocinar con mucho gusto, aunque lo hago, y mucho menos hornear porque ni siquiera tengo un horno de verdad. Pero hice esto en mi pequeño hornito tostador (que es el mejor hornito tostador que existe, ¡he hecho lasagna ahí!) Me dí cuenta que hacer pasteles me gusta mucho (especialmente si el resultado es de hecho comestible, lo que no siempre consigo.)

Ok, this was the first week, the second week I was running like crazy finishing the organization of the Wonders Market of this month, which took place this weekend. It was a bit difficult cause there's a big teachers strike and they're camping in the whole center of the city so walking round there is a true mess. This made it hard for some people  to come and see us this weekend, but still we had a good time, and our faithful custumers made it through the tents! :)

Ok, esto fue la primer semana, la segunda estuve corriendo como la loca para terminar con la organización del Mercado Maravillas de este mes, que fue el fin de semana. Fue un poco difícil porque hay una gran huelga de maestros (si estás en México, seguro has vito en las noticias) y están acampando en todo el centro de la ciudad, así que caminar por ahí es un verdadero desastre. Esto hice que fuera medio difícil para las personas ir a vernos, pero de cualquier modo la pasamos bien, y nuestros clientes más fieles fueron, ¡aún sorteando las tiendas de campaña! :)

Here are some of the  things I took to the Market

Acá hay algo de lo que me llevé al Mercado

Lots of earings as you can see....

Well, have a nice day! I have to go cook our meal :)

Muchos aretes como pueden ver...

Bueno, ¡que tengan un buen día! Me tengo que ir a cocinar nuestra comida de hoy :)

P.S. Don't think I forgot about my monthly mosaic but I'm leaving it for my next post since I wrote so much already!

P.D. No crean que se me olvidó el mosaico del mes, pero lo dejaré para el siguiente post, ¡

ya que hoy he escrito tanto

Bye! ¡Adiós!

Happy new necklaces and bracelets :)

Hi everyone! How you doing? I'm feeling ethusiastic today. I love your comments... it's so nice to open the blog and see new comments :) Thank you! Well, I'm posting some new necklaces today as promised. But I must tell you I'm also happy cause my Dinkdots Necklace was the most viewed link in the last Make Something Monday Party at Sarahndipities blog. Yey! :)

¡Hola a tod@s! ¿Cómo están? Yo me siento muy entusiasta hoy. Me encantan sus comentarios... es muy bonito abrir el blog y ver que hay nuevos comentarios :) ¡Gracias! Bueno, hoy les voy a enseñar algunos nuevos collares como prometí. Pero tengo que contarles que también estoy feliz porque mi Collar de bolitas (dinkdots) fue el link más visto en el pasado  Make Something Monday del blog Sarahndipities. ¡Yupii! :)

So here are the new necklaces and bracelets I've been doing. You saw this one in my recent post It rains! /¡Llueve! 

Bueno, aquí están los nuevos collares y pulseras que he estado haciendo. Ya vieron éste en mi reciente post It rains! /¡Llueve! 

Now here's another i cord necklace with a matching bracelet.

Aquí hay otro collar con su pulsera a juego.

This one is more simple....

Éste es más simple...

I like this combination a lot... it's salmon pink, purple and green cotton yarn.

Me gusta mucho la combinación...es salmón, morado y verde en estambre de algodón.

And then this bracelet....as you can see I had some i cord obession days...

Y luego está esta pulsera...como pueden ver tuve algunos días de obsesión por los i cords (no se como se diga esto en español...¿cable? ¿alguien sabe?)....

This was actualy the first one I made, i liked it and then I started doing all the rest.

En realidad esta pulsera fue lo primero que hice, me gustó y luego me puse a hacer el resto.

It closes with a little knotted button.

Se cierra con un pequeño botón de nudos.

And this is the last one.....I listed 2 more necklaces but they don't really fit into this series, they're not i cords, so I'll post them another day.

Y éste es el último.....Subí otros dos a la tienda pero no entran realmente dentro de esta serie, no son i cords (¿cables?), así que mejor los pongo otro día.

This one's a bit thinner than the other ones because I only used two yarns, yellow and dark grey.

Éste es un poquito más delgado que los otros porque usé sólo dos estambres, amarillo y gris oscuro.

I really enjoy doing these...it's simple and I love the way they turn out. They're all available in my shop now :)

Me gusta mucho hacer estos...es simple pero me encanta el resultado. Ya están todos disponibles en mi tienda :)

Oh, I'm already finding more ideas and tutorials for my next upcycling post! And I think I' must do a random DIY post for all the amazing tutorials I've been finding that are not related to upcycling....

¡Ah, y ya estoy encontrando más ideas y tutoriales para mi siguiente entrada de sobreciclaje! Y creo que también debo hacer una entrada de DIY en general para todos los tutoriales increíbles que voy encontrando y que no tienen que ver con sobreciclaje....

Well, have a great day, afternoon, night...whatever! I'll write you soon!! Kisses...

Bueno, que tengan un lindo día, tarde, noche....¡lo que sea! ¡¡Les escribo pronto!! Besos...

It rains! / ¡Llueve!

Hello everybody....It rains! At home it rains! And a lot! You can't imagine how happy I am right now 'cause we were having a really nasty heat in here and this storm is so refreshing :) Oh, beautiful rain...though it might be too much,I hope we don't get a flooding down the Atoyac river.


¡Hola a tod@s!....¡Llueve! ¡En casa llueve! ¡Y mucho! No se pueden imaginar lo feliz que estoy en este momento porque hemos tenido un calor inmundo últimamente y esta tormenta es taan refrescante :) Lluvia hermosa....aunque tal vez es demasiado, espero que no se nos inunde allá abajo el río Atoyac.


Remember my view of the hills? Well it looks like this right now....


¿Se acuerdan de mi vista de los cerros? Pues ahorita se ve así....

I took this one a while ago when it started...

Esta la tomé cuando empezó...

You might have noticed I changed the blog design a little bit. Banner and background were changed. Sometimes I get a bit bored of things and I wanted to do a nice banner for my Etsy shop so I did it as well for the blog. This is my shops new banner....

Seguro se dieron cuenta de que cambié el diseño del blog un poco. El banner y el fondo cambiaron. A veces me aburro un poco de las cosas y además quería hacer un buen banner para mi tienda en Etsy así que de paso hice uno para el blog. Este es el nuevo banner de mi tienda...

I wanted to put this one in here too, but it's really thin and looks a bit wierd....I'm still thinking about it..I don't know.

Yesterday my friend Justine went to Belgium to visit her family and took some of my stuff to show (and hopefully sell aswell). She wanted to take cards from my shop to give away so I made some too.

Quería poner éste mismo aquí pero es muy delgado y se ve medio raro...Todavía lo estoy pensando...no lo sé.

Ayer mi amiga Justine se fue a Bélgica a ver a su familia y se llevó algunas cosas mías para mostrar (y espero que vender también). Se quería llevar unas tarjetas de la tienda para dar a sus conocidos así que hice unas también.

So these have been redesigning days....And I'm preparing some new listings for my shop...this get's me so excited! Wanna take a look? I'll make a post with these new necklaces I've been making.

Así que estos han sido días de rediseñar....Y estoy preparando unas nuevas cosas para mi tienda...¡esto me emociona mucho! ¿Quiren ver un cachito? Voy a hacer un post especial para estoy nuevos collares que estoy haciendo. 

I have several new necklaces but I'll put them all in my next post. By the way I'm preparing a post of upcycling tutorials for the weekend. I've been finding a lot of great ideas on the internet! 

Tengo varios collares nuevos pero los pondré todos juntos en el próximo post. Por cierto, estoy preparado un post de tutoriales de sobreciclaje para el fin de semana. ¡He estado encontrando unas ideas buenísimas en internet!

Well, I see (wirte) you later my dears! (this rain is getting really strong......)

Bueno, ¡l@s veo (escribo) luego mis queridísim@s! (ésta lluvia ya se está poniendo muy fuerte...)