Welcoming 2013

Hi there my dear friends! Happy New Year!! How did you welcome 2013? I got the privilege to take some lovely time off with Richard. No phone, no internet, no people, no nothing... It was such a blessing! I'm starting the year with a major boost.

Hola queridas ¡¡Feliz año nuevo!! ¿Cómo recibieron el 2013? Yo tuve la oportunidad de salir de paseo con Richard. Sin cel, sin internet, sin gente, sin nada...Fue una bendición! Estoy empezando el año con un subidón de primera.

It was a quiet and soulful retreat for the both of us...we finally got to travel alone! And we were truly alone at some point cause there were no other guests staying in these cabins. Just the two of us, some people came to eat but no sleep overs.

Fue un descanso silencioso y maravilloso para los dos...por fin pudimos viajar solos! Y realmente estuvimos solos en un momento porque no había nadie más quedándose en estas cabañas. Sólo nosotros dos, llegó gente a comer pero no a dormir.

We thought a bit about 2012 before welcoming the New Year. We reflected on all the good things that happened to us, but also on the lessons we had learned.

Reflexionamos un poco sobre el 2012 antes de darle la bienvenida al nuevo año. Pensamos en todas las cosas buenas que nos pasaron y también en las lecciones que aprendimos.

We laughed and enjoyed like kids. And Ricardo made some terrible pictures of me that just weren't blog-worthy. 

Nos reímos a tope, disfrutamos como escuincles, y Ricardo tomó unas fotos fatales de mí que simplemente no eran dignas de ser blogueadas.

We walked and were delighted by nature's goodness...

Caminamos y disfrutamos de las bondades de la naturaleza...

and met some interesting people along the way.

y nos topamos con personas interesantes en el camino.

We gave ourselves a romantic new years eve...

Nos regalamos una noche romántica para despedir el año...

and did some rustic cooking in the fireplace.

y cocinamos a lo rústico en la chimenea.

I knitted and knitted under the winter sunshine...

Yo tejí y tejí bajo el sol de invierno...

And we set ourselves for the new adventures that stand before us.

Y nos preparamos para las nuevas aventuras que nos esperan.

We know it's not always be gonna be easy...

Sabemos que no siempre será fácil...

But we'll figure it out together....

Pero ya nos las arreglaremos juntos...

I'm wishing you all the best for this New Year! May we have the peace of mind we need to welcome this new era, may our beautiful souls shine more than ever! 'Cause... you know something? 

2013 is just gonna be incredible!

Les deseo lo mejor de lo mejor este nuevo año! Que tengamos la paz interior que necesitamos para recibir esta nueva era y que nuestras almas brillen más que nunca! Porque ¿saben qué?

¡2013 simplemente será increíble!

PS. This is my return to the blogging world- I'm fully over my little blogger depression and I back with more joy than ever.

PD. Este es mi regreso oficial al mundo blog. Estoy más que recuperada de mi pequeña depresión bloguera y he vuelto con más alegría que nunca.

Mucho love and huge hugs!

¡Mucho amor y abrazos gigantes!

Happy sunday

Wish you all a nice and relaxing sunday!

¡Les deseo un lindo y relajado domingo!

Something different

¡Hola! Hoy les voy a mostrar algo diferente, van a concer otra faceta de mi persona (sonido misterioso de fondo)....Como quizá ya sepan, estudio artes visuales...Nunca he mostrado mi trabajo aquí porque creo que tiene que tener su propio espacio, pero todavía no concreto bien ni un blog ni una página web personal, empecé una hace algún tiempo pero la abandoné....Además pienso que mi producción artística y mi producción artesanal (lo que aquí ven normalmente) no tienen mucho que ver así que no van muy bien juntas...Uno podría pensar que estoy bordando o tejiendo como parte de mi trabajo de arte pero no es así. Sí quisiera hacer algunos proyectos textiles en el futuro, pero no he encontrado una manera convincente (para mí) de integrar mi pasión por el bordado y el crochet....Pero los útlimos días he estado tomando unas fotografías, muy convencionales, pero me gustan....y quiero enseñarles 3 fotos de la serie en la que estoy trabajando que se llama Homero.

Hello! Today I'm showing you something different, you'll get to know another side of me (mistery sound...) As you might already know, I'm a visual arts student...I've never showed my artwork in here before, cause I think it should have it's own place, but I still haven't done my artblog or webpage, I started one a while ago but abandoned it....I also think that my artwork and my craftwork are quite different so they don't really fit together. One might think I'm doing some crochet or embroidery as part of my artwork, but I'm not. I do want to make some textile projects in the future, but I still haven't found a way of integrating my passion for crochet and embroidery in a convincing manner (to me).....But the last couple of days I've been doing some photography, very conventional, but I heart it....I want to show you 3 photos of a series I'm working on right now, called Homero. 

Homero fue mi tío abuelo, pero fue casi un abuelo para mí....Estos son retratos suyos. Le pedí a algunos familiares (que no veo desde que tenía como 10 años por cierto...) por el facebook que me dijeran un objeto que relacionen con mi tío...empezamos una linda conversación, y ahora estoy buscando los objetos que me dicen, y sobretodo los que a mí me recuerdan a él y les tomo fotos. Apenas empecé así que todavía me falta encontrar un montón de objetos para terminar la serie. Supongo que se las enseñaré cuando  esté terminada. :)

Bueno, ¡que tengan buena noche!

Homero was my granduncle, but he was almost a grandfather to me.....So these are potraits of him. I asked some family members (I don't see since I was like 10 years old by the way...) through facebook if they could relate an object to my granduncle....we started quite a lovely conversation, so I'm looking for the objects they tell me, and specially the ones that remind me to him and photograph them. I just started so I still need to find a lot of objects to continue with the series. I guess I'll show it to you again when it's finished. :) 

Well, have a nice evening!!