I'm back!!

Hi there, lovely people! How's live treating you lately? I've been away for a looong time (2 weeks!), sorry bout that, I've been missing the blogland and you're comments a lot! But I have an excuse.... The first week, I injured my hand and couldn't wite in the computer, so no blogging...or crocheting!!! Can you imagine my frustration? But at the end it wasn't that bad since I used my way to much spare time to try out some new things I don't normally do, and you know what? I enjoyed it! Here's what I made in that first week...

¡Hola, hola a tod@s! ¿Como les trata la vida ultimamente? Yo he estado lejos del blog por mucho tiempo (2 semanas!), lo siento. ¡He extrañado el mundo bloguero y sus comentarios un montón! Pero tengo una excusa....La primer semana, me lastimé la mano y no podía escribir en la computadora, así que ni blog....¡¡ni crochet!! ¿Pueden imaginarse mi frustración? Pero bueno, al final no estuvo taan mal, pues usé mi excesivo tiempo libre para hacer algunas cosas nuevas que no suelo hacer. ¿Y saben qué? ¡Lo disfruté mucho! Aquí les muestro lo que hice en ésa primer semana...

1. I made this super easy handmade soap recipe by Fanny Harms. I read many other tutorials on how to do soap with the cold process before starting beacuse you have to use caustic lye and I had to be sure I wasn't doing something stupid!

1. Hice esta receta super fácil para hacer jabón casero de Fanny Harms. Leí varios tutoriales sobre cómo hacer jabón con el proceso frío antes de empezar porque hay que usar sosa caustica ¡y quería asegurarme de no hacer alguna estupidez!

2. I also made this extra quick citrus scrub by Adelyn Stone. Which turned out great and has made my skin a lot softer these days.

2. También hice este exfoliante super rápido de Adelyn Stone. Que por cierto salió muy bien y ha hecho mi piel más suave estos días.

3. And finally I did something I never do....Bake! I made this easy and yummy Apple cake recipe by Jutta of the Orgnized living solutions Blog. This was truely a surprise, it was delicious! I don't normally bake since I don't even have a propper oven, but I made this in my little toaster oven (which is the best toaster oven you can get, I've even made lasagna in there!) And I realized I really enjoy baking (specially if the result is in fact eatable, which I don't always achieve)

3. Por último, hice algo que nunca hago.....¡Hornear! Hice este fácil y rico pastel de manzana de Jutta del blog Organized living solutions. Éste sí que fue una sorpresa, ¡salió delicioso! Yo no suelo cocinar con mucho gusto, aunque lo hago, y mucho menos hornear porque ni siquiera tengo un horno de verdad. Pero hice esto en mi pequeño hornito tostador (que es el mejor hornito tostador que existe, ¡he hecho lasagna ahí!) Me dí cuenta que hacer pasteles me gusta mucho (especialmente si el resultado es de hecho comestible, lo que no siempre consigo.)

Ok, this was the first week, the second week I was running like crazy finishing the organization of the Wonders Market of this month, which took place this weekend. It was a bit difficult cause there's a big teachers strike and they're camping in the whole center of the city so walking round there is a true mess. This made it hard for some people  to come and see us this weekend, but still we had a good time, and our faithful custumers made it through the tents! :)

Ok, esto fue la primer semana, la segunda estuve corriendo como la loca para terminar con la organización del Mercado Maravillas de este mes, que fue el fin de semana. Fue un poco difícil porque hay una gran huelga de maestros (si estás en México, seguro has vito en las noticias) y están acampando en todo el centro de la ciudad, así que caminar por ahí es un verdadero desastre. Esto hice que fuera medio difícil para las personas ir a vernos, pero de cualquier modo la pasamos bien, y nuestros clientes más fieles fueron, ¡aún sorteando las tiendas de campaña! :)

Here are some of the  things I took to the Market

Acá hay algo de lo que me llevé al Mercado

Lots of earings as you can see....

Well, have a nice day! I have to go cook our meal :)

Muchos aretes como pueden ver...

Bueno, ¡que tengan un buen día! Me tengo que ir a cocinar nuestra comida de hoy :)

P.S. Don't think I forgot about my monthly mosaic but I'm leaving it for my next post since I wrote so much already!

P.D. No crean que se me olvidó el mosaico del mes, pero lo dejaré para el siguiente post, ¡

ya que hoy he escrito tanto

Bye! ¡Adiós!