The unfinished rug / La alfombra incompleta

English version below each paragraph

Bueno, en diciembre entré a Ravelry y mi primer proyecto fue hacer una alfombra circular inspirada en un patrón del Sunroom Blog. Empecé a tejer y me emocioné tanto que a los dos días ya había hecho como el 60%...Fue entonces cuando me di cuenta de que no me iba a alcanzar el estambre (cha ca cha chaaan)...

Well, in december I entered Ravelry and my first project was a Circular Rug inspired by the parttern of a Circular Rag Rug from the Sunroom Blog...I started it and got pretty excited, two days later I had already done like a 60% when I noticed I was gonna run out of yarn....

Bueno empezaba a hiperventilarme y casi me da un ataque de nervios porque estaba tan clavada en hacer esta alfombra....Entonces me dije 'que no cunda el pánico....mañana te vas al centro y buscas el mismo estambre' (¡ingenua yo!). Digo, si estaba un poquito preocupada porque el estambre lo había comprado en la Ciudad de México pero es bastante común (eso pensaba...¡ja!) y creí que no tendría problemas para encontrar uno igual.

I started kinda hiperventilating and getting quite nervous about it cause I was so mind absorbed into doing this rug....But I said to myself; 'easy, there's no need to panic... tomorrow you'll just go downtown and look for the same yarn' (so naive!). I was a little worried cause I had bought the yarn in Mexico City , and I live in Oaxaca, which is a small city, but the yarn is very common (I thought) so I was sure I wouln't have any trouble finding it....

Pff...busqué en absolutamente todas las tiendas de estambres y telas de Oaxaca, en verdad ¡absolutamente todas! Nunca encontré el pinche estambre...es de la marca Red Heart...encontré varios estambres de esa marca, un montón, pero ese no.

Así tengo ahora este proyecto incompleto que me persigue... Hoy lo volví a ver y le tomé unas fotos. Me imagino que puedo encontrar el estambre en internet pero la verdad es que nunca he comprado estambres por internet así que no tengo idea de dónde buscarlo; si tienen alguna recomendación se los agradeceré mucho.

Pff...I looked in every single yarn and even fabric store in town, and I mean every single one of them! I couldn't find the freakin yarn.... it's a Red Heart yarn...I found several Red Heart yarns, a lot, but not this one.

So I have this unfinished project that haunts me...Today I saw it again and took some pictures. I guess I can find the yarn on the internet but to tell you the truth I've never done yarn shopping on the web and I don't know where to look...so if you have some recommendations or any tips on where to find it, I'll be very grateful.

Mimiri es por supuesto la más interesada en que termine la alfombra, aunque creo que no entendió muy bien para que sirve...¡De todos modos ella se la pasó muy bien mordiéndola y jugando con ella!

Mimiri, of course, is very interested in me finishing the rug, although I think she didn't quite get it's function...Still, she was having a great time biting it and playing wih it!