Welcoming 2013

Hi there my dear friends! Happy New Year!! How did you welcome 2013? I got the privilege to take some lovely time off with Richard. No phone, no internet, no people, no nothing... It was such a blessing! I'm starting the year with a major boost.

Hola queridas ¡¡Feliz año nuevo!! ¿Cómo recibieron el 2013? Yo tuve la oportunidad de salir de paseo con Richard. Sin cel, sin internet, sin gente, sin nada...Fue una bendición! Estoy empezando el año con un subidón de primera.

It was a quiet and soulful retreat for the both of us...we finally got to travel alone! And we were truly alone at some point cause there were no other guests staying in these cabins. Just the two of us, some people came to eat but no sleep overs.

Fue un descanso silencioso y maravilloso para los dos...por fin pudimos viajar solos! Y realmente estuvimos solos en un momento porque no había nadie más quedándose en estas cabañas. Sólo nosotros dos, llegó gente a comer pero no a dormir.

We thought a bit about 2012 before welcoming the New Year. We reflected on all the good things that happened to us, but also on the lessons we had learned.

Reflexionamos un poco sobre el 2012 antes de darle la bienvenida al nuevo año. Pensamos en todas las cosas buenas que nos pasaron y también en las lecciones que aprendimos.

We laughed and enjoyed like kids. And Ricardo made some terrible pictures of me that just weren't blog-worthy. 

Nos reímos a tope, disfrutamos como escuincles, y Ricardo tomó unas fotos fatales de mí que simplemente no eran dignas de ser blogueadas.

We walked and were delighted by nature's goodness...

Caminamos y disfrutamos de las bondades de la naturaleza...

and met some interesting people along the way.

y nos topamos con personas interesantes en el camino.

We gave ourselves a romantic new years eve...

Nos regalamos una noche romántica para despedir el año...

and did some rustic cooking in the fireplace.

y cocinamos a lo rústico en la chimenea.

I knitted and knitted under the winter sunshine...

Yo tejí y tejí bajo el sol de invierno...

And we set ourselves for the new adventures that stand before us.

Y nos preparamos para las nuevas aventuras que nos esperan.

We know it's not always be gonna be easy...

Sabemos que no siempre será fácil...

But we'll figure it out together....

Pero ya nos las arreglaremos juntos...

I'm wishing you all the best for this New Year! May we have the peace of mind we need to welcome this new era, may our beautiful souls shine more than ever! 'Cause... you know something? 

2013 is just gonna be incredible!

Les deseo lo mejor de lo mejor este nuevo año! Que tengamos la paz interior que necesitamos para recibir esta nueva era y que nuestras almas brillen más que nunca! Porque ¿saben qué?

¡2013 simplemente será increíble!

PS. This is my return to the blogging world- I'm fully over my little blogger depression and I back with more joy than ever.

PD. Este es mi regreso oficial al mundo blog. Estoy más que recuperada de mi pequeña depresión bloguera y he vuelto con más alegría que nunca.

Mucho love and huge hugs!

¡Mucho amor y abrazos gigantes!