New beginnings! / ¡Nuevos comienzos!

English version below each paragraph.

¡Hola querid@s! ¿Cómo les fue el fin? El mío estuvo re bien, ¡hoy di un gran paso! ¡¡Por fin abrí mi tienda en Etsy!! Estoy muy feliz, había estado dándole vueltas a esto desde enero. Estoy orgullosa de que por fin estoy empezando. Sólo tengo 3 productos en la tienda por ahora...buu...pero espero poder subir más en la semana.

Hello my dears! How was your weekend? Mine ace, I took a big step today! I finally opened my Etsy shop!! I'm really happy, I've been thinking about it since january. I'm proud I'm finally doing it! I have only 3 items listed so far though, but I hope I'll add some more this week.

Para l@s que les gusta hacer cosillas....¿Venden su artesanía?, ¿localmente, en internet, en Etsy? Me encantaría oír sus historias, consejos o comentarios :)

For those of you who like crafting....Do sell your crafts? Locally, online, on Etsy? I'll love to hear your stories, advices or comments :)

Aquí un pequeño vistazo a lo que subí en la tienda. Espero que les guste :)

Here's a sneak peak of what I listed. Hope you like it :)

No había publicado estos collares aquí antes así que ¿que opinan? Están hechos con una hilaza 100% algodón. En este me gusta la combinación al azar de los colores.

I didn't post these necklaces before so, what do you think? They're done with 100% cotton yarn, I like the randomness of the color combination in this one.

Esa soy yo por si no me habían visto antes...

That's me if you haven't seen me before...

Ahora un acercamiento a ambos collares

Now a closeup of both necklaces

Y ahí estoy yo de nuevo...Este me gusta especialmente, es juguetón y colorido....Creo que es justo mi estilo.

And me again...I really like this one, it's very playful...I think it fits my style completely

También con hilaza 100% algodón...

Also 100% cotton yarn....

Y más buenas noticias,¡ ¡ya terminé el cartel para este Mercado Maravillas!! Esta vez será el 5 y 6 de mayo (¡el próximo fin!) en el Café Lobo Azul de 10 am a 9 pm como cada mes! :) Siempre es el primer fin de cada mes y la dirección del Café es Armenta y López esq. con Guerrero, Col. Centro.:) Helo aquí...

And more good news, I finished the new poster for this Wonders Market (Mercado Maravillas)!!

This time it'll be the 5th and 6th of may (next weekend!) In the Lobo Azul Cofee Shop from 10 am to 9 pm as every month :) So here it is....

Tengo que contarles que cuando decidí vender mis cosas de crochet y emepecé Caracol  en octubre, nunca me imaginé hasta dónde podría llegar. ¡Ahora, 7 meses después, estoy ayudando a organizar éste Mercado Maravillas, vendiendo en un mercadito orgánico los viernes y sábados que se llama el Pochote, y abriendo una tienda en Etsy! Todo empezó a fluir en esta dirección y ahora estoy dedicando la mayor parte de mi tiempo al ganchillo. No puedo creer lo rápido que está pasando todo, ¡¡pero estoy feliz!! Todavía no es como para vivir de ello, pero es un buen pasatiempo y me da ganancias. Además, hacerlo me emociona tanto que no me importa realmente lo que pase después :)

Bueno, tengo que irme ahora. ¡Que tengan un buen inicio de semana!

I must tell you, when I first decided to sell my crochet and started Caracol back in october, I never imagined how far it would go. Now, 7 months after, I'm helping organize this Wonders Market, selling in a little organic market called El Pochote fridays and sturdays, and opening an Etsy shop!! It all started to flow that way and now I'm dedicating most of my time to crochet. I can't believe how fast it's all happening but I'm  happy!!! It's still not enough  to make a living out of it, but it´s a nice proffiting hobby. Besides, doing it excites me so much that I don't really care what's happening next :)

Well, i must leave you now....Have a nice week start!