A shaky week! / ¡Una semana movida!

¡Hola a tod@s! Esta semana que pasó estuve un poco ausente pero es que fue una semana muy movida.

Antes que nada muchas gracias a quienes me mandaron correos o comentarios para preguntarme por el temblor...la verdad sí se sintió muy fuerte aquí en Oaxaca pero no hubo daños graves, al menos en la ciudad, en mi colonia no pasó nada...¡nada más nos dió un sustote!

Hi everyone! This last week I was absent but it's beacuse it was such a shaky week! First of all thank's to those who sent an email or comment asking about the eatrhquake....it did felt quite strongly here in Oaxaca but there was no serious damage, at least in the city, in my neighbourhood everything's ok....it just scared us a lot!

Entre la movida del piso, mi regreso a clases y la organización del Mercado Maravillas...l@s abandoné toda la semana. ¡Pero ahora les presento el cartel del siguiente Mercado Maravillas y la programación con mucho orgullo! Será este fin de semana, sábado 31de marzo y domingo 1ero de abril en el Café Lobo Azul (Armenta y López esq. con Guerrero, Col. Centro Oaxaca). ¡L@s esperamos de 10 am a 9 pm ambos días!

With the shaky earth, my return to school and putting together the Wonders Market (Mercado Maravillas) I couldn't cope with blog posts and abandoned you. Sorry 'bout that...But now I present you the new poster for this Wonders Market edition and the activities with great pride! It'll be this weekend, saturday 31 of march and sunday the 1st of april in the Lobo Azul Cofee shop (Armenta y López esq. con Guerrero, Col. Centro, Oaxaca). See you there from 10 am to 9 pm both days!

 

 sábado 31 de marzo

12:00 Función de Títeres

12:30 Taller muñecos de tela pintados con Manitas de Cuche

15:00 Taller tejido con chaquiras con Pachamama Native Art

16:00 Show de Marionetas "Na' más"

17:00 Cuentacuentos con Charly A.Secas de la Biblioteca Móvil

18:00 Concierto en vivo "Los Descorchadores"

domingo 1ero de abril

11:00 Taller de Reciclaje con Raquel

13:00 Show de Marionetas "Na' más"

15:00 Taller de tejido con chaquiras con Pachamama Native Art

16:00 Cuentacuentos con Helena

19:00 ¡RIFA!

19: 30 Concierto en vivo "Mare Advertencia Lirika"

Además habrá unos talleres maravillosos, pueden checar más información en el blog del Mercado Maravillas. Y sobretodo, no olviden que entre los asistentes se rifará un vale por 300 Maravedíes, que equivalen a 300 pesos. ¡Sí, 300 pesos para gastar dentro del Mercado! ¡Si están en Oaxaca, vayan y no se pierdan la oportunidad de llevarse 300 pesos de maravillosos productos hechos a mano!

We'll also have wonderful workshops, you can check them out at the Wonders Market blog (in spanish). And don't forget we're having a raffle among the visitors. The prize is a coupon valid for 300 pesos to spend as you wish at the market. If you're in Oaxaca don't miss the oportunity to win 300 pesos of wonderful handmade products!

¡Espero verl@s ahí!

Hope to see you there!