Wednesday, February 29, 2012

Finales y comienzos / Endings and beginnings

English version below each paragraph

Febrero acaba...fue un mes lleno de locuras, crochet, amistades nacientes, nuevos comienzos, decisiones radicales, y hasta una estancia en el hospital. Fue un mes de enfermarse, de reconocer los errores, de cansancio, de rupturas.... pero también un mes de conciencia de uno mismo, de sanar, de soltar todo aquello que pesa y estorba, de agradecer a quienes te aman y están a tu lado, de nuevas amistades, de nuevos comienzos, de emprender proyectos.... El mes más corto del año se me hizo tan largo... pero me llenó de experiencias significativas.

February ends....it was a month full of madness, crochet, newborn friendships, new beginnings, radical decisions, and even a visit to the hospital. It was a month of getting ill, of recognizing  mistakes, of fatigue, of ruptures....but also a month of self awareness, of healing, of letting go all that weights too much and hinders, of thanking the ones who love you and support you, a month of new frienships, of new beginnings, of launching new proyects... The shortest month of the year seemed so long to me....but it filled me with meaningful experiences.

Para cerrar este mes, he decidido hacer un collage. He visto en otros blogs mosaicos mensuales, el último día publican un collage de fotos de los distintos posts del mes. Me he decidido a aventurarme en ésta práctica así que les comparto mi primer mosaico, así acaba febrero loco.

To end this month, I've decided to do a collage. I've seen in other blogs monthly mosaics, the last day of one posts a collage of photos of the diferent posts you wrote througout the month. I've decided to venture in this practice so I share with you my first mosaic, this is how february ends.




A pesar de todas las experiencias radicales, en el mosaico es colorido, con todo, logré mantener un ritmo de tejido, fue un mes menos productivo pero aún así me gustó todo lo que pude hacer, también hay algunos proyectos más que se hicieron y no han sido posteados aún...así que marzo viene lleno de inicios, y posts que escribir.

In spite of all the radical experiences, the mosaic is colorful, I somehow managed to keep a crochehing rhythm. It was not a very productive month but still, I liked everything that I did, there where also some proyects that were done but not posted....so march comes full of beginnings and posts to write.

Y como nada termina sin dar comienzo a algo nuevo.... les presento aquí el cartel del Mercado Maravillas (del que ya les había platicado en el post pasado) y que diseñé yo. ¿Les gusta? Por favor, tómense un momento para mirar el blog, es un proyecto que está naciendo, pero que está siendo creado con todo el amor y dedicación de 5 chicas amantes del diseño y las cosas hechas a mano. ¡Hemos logrado organizar esto en tan poquito tiempo, me parece que ya están todos los lugares ocupados!

And because nothing ends without making something start....I present you the poster of the Wonders Market (which I had mentioned in my last post) and which I designed. Do you like it? Please, take a minute to check out the blog (it's in spanish). It's a starting proyect, but it's being created with the love and dedication of 5 design & crafts lover girls. ¡We've managed to organize this in such a short time, I think all the places have already been taken!


L@s dejo con este nuevo comienzo...Espero que marzo empieze lleno de amor hecho a mano para tod@s ustedes!

I leave you with this new beginning...I hope march starts full of handmade goodness for all of you!

P.D. He quitado la verificación de palabras para dejar comentarios, confío en que no sean unos robots, así que siéntanse con toda la libertad de dejar algo por ahí, me encanta.

P.D. I've turneed off word verification for comments, I trust you're not robots, so feel free to leave someting down here, I love it.



3 comments:

  1. MUCHAS felicidades por tanto proyecto hermosa! :D ... te mando un cariñoso abrazo!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias! Te mando un saludo grande, a ver cuando vienes de vacasiones a Oaxaca!

      Delete
  2. Ya terminó el mes cariño mío y Mazo viene cargado de fuerza y triunfos¡¡ el cartel es maravillosooooooooo¡¡
    Te queremos Andríta

    ReplyDelete

Muchas gracias por dejar tu comentario, ¡que tengas un buen día!

Thank you for leaving your comment, have a nice day!

ShareThis