¿Se acuerdan de esto? Pues está terminado....
Remember this? Well, it's done...
Es un bolso que hice para el CAL del blog Arriba en el Desván. Había un patrón a seguir, pero bueno, yo acabé modificando todo. Primero la base, que al principio no entendía muy bien el patrón, así que la cambié. Luego me di cuenta que mi confusión era una tontería pero, ya había empezado mi propia base y no variaba demasiado tampoco.
It's a bag I made for a CAL in the blog Arriba en el Desván. There was a pattern to follow but I ended up changing it all. First, I changed the base because I didn't quite understand the pattern, so I started my own. After a while I realized my confusion was actually a silliness but I had already started my base and it wasn't that different either.
La segunda cosa que modifiqué fue el tamaño, la hice mucho más larga de lo que era.
También hice las rayas que no estaban en el patrón original.
The second thing I changed was the size, I made it a lot bigger than it should have been.
I also made the stripes that weren't in the original pattern.
Por último cambié las asas. En vez de tejidas le puse unas asas de cuero que mi amigo hippie alemán Hermann le cosió. Hace mucho que quería hacer una bolsa de crochet con asas de cuero y aproveché la ocasión. Al final lo único que conservé del patrón fue la puntada.
At the end I changed the handles. Istead of crocheting them I figured out some genuine leather would look great. My hippie german friend Hermann helped me sewing them. I wanted to do a crochet bag with leather handles for a long time now and I took the opportunity. At the end the only thing in the pattern I followed was the stitch.
¿No es maravillosa? A mi me encantó, le llamé la One Stripe Bag (Bolso de una raya) me gusta muchísimo la combinación del estambre con el cuero. Estoy preparando la nueva colección Caracol con estos dos materiales.
Isn't it wonderful? I loved it! I called it The One Stripe Bag. I really like the combination of yarn and leather. I'm preparing Caracol's new collection with these materials.
Me gustó tanto que me puse a ver cómo combinarlo. ¿Qué opinan?
I loved it so much I started to set an outfit. What do you think?
